Zuletzt hatte die AfD in einer Umfrage mit 22 % einen neuen Höchstwert erreicht.

一项调查显示，德国选择党支持率下了 22% 新高。

Die deutschen Rüstungsexporte haben in diesem Jahr einen neuen Höchstwert erreicht.

德国武器出口今年下新高。

Die Netto-Zuwanderung stieg auf einen Höchstwert.

净移民人数升至史新高。

Die Stornierungen erreichen damit einen Höchstwert.

取消订单已达到高峰。

Neuer Höchstwert bei Corona-Neuinfektionen in Deutschland! !

德国新冠感染病例新高！！

Wieder neuer Höchstwert an Corona-Neuinfektionen in Deutschland! !

德国新冠病毒感染新高！！

Die Zahl der neu registrierten Corona-Infektionen in Deutschland hat einen weiteren Höchstwert erreicht.

德国新登记电晕感染人数新高。

Die Oberflächentemperatur der Weltmeere hat einen Höchstwert erreicht.

世界海洋表面温度已达到史高水平。

Nach einem Rückgang dokumentierte die Organisation 883 Exekutionen - Höchstwert seit 2017.

在下降之后，该组织记录了 883 处决——这是自 2017 年以来高水平。

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland hat erneut einen Höchstwert erreicht.

德国新冠感染人数下新高。

Der bisherige Höchstwert dieser sogenannten Hospitalisierungs-Inzidenz hatte im vergangenen Winter bei 15,5 gelegen.

这个所谓住院率，之前大值是去年冬天15.5。

Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in Deutschland hat einen neuen Höchstwert seit der zweiten Aprilhälfte erreicht.

自 4 月下半月以来， 德国新感染冠状病毒人数下新高。

Neuer Höchstwert: 18.681 Corona-Neuinfektionen in Deutschland! !

新纪录：德国新冠感染18681人！！

Die Sieben-Tage-Inzidenz erreichte mit 249,1 einen neuen Höchstwert.

七日发病率新高249.1。

Das sind rund 500 mehr als der bisherige Höchstwert, wie die Gesundheitsbehörde meldete.

据卫生当局报告， 这比之前大值多了 500 左右。

Die Sieben-Tage-Inzidenz in Deutschland ist abermals auf einen neuen Höchstwert gestiegen.

德国7日发病率攀升至新高。

Die Rüstungsausgaben sind weltweit auf einem neuen Höchstwert.