Er verbirgt das Gesicht in den Händen.
他用手住脸。
Die Neubauten sind das Werk ihrer Hände.
新建筑是他们手的劳动成果。
Er steckt die Hände in die Taschen.
他把手插到口袋里。
Sie vergrub das Gesicht in ihren Händen.
她用手掩住脸。
Es kam mir gerade in die Hände.
我刚好(或碰巧)拿到(或发现)这东西。
Sie stützte den Kopf in die Hände.
她用手撑着。
Er ist nur eine Puppe in seinen Händen.
他只不过是他手中的傀。
Bei ihm ist der Fall in guten Händen.
在他手里(办理)这事是稳妥可靠的。
Das darfst du nur mit reinen Händen anfassen.
这个你把手洗干净才能拿。
Das Geschäft ist in andere Hände übergegangen.
这家店转入了 他人的手中。
Die Demonstranten tragen brennende Fackeln in den Händen.
游行的人们手中拿着熊熊的火炬。
Vor Schmerz krampfte er die Hände in das Kissen.
他痛得用手指使劲地抓住枕。
Mein Bruder legt seine Hände vor dem Bauch zusammen.
把手叠放在肚子前。
Er spuckte (sich) in die Hände und griff zum Spaten.
他往手(掌)上吐口唾沫，随后拿起铁锹。
Das Grundstück ist schon durch viele Hände gegangen.
这块地产已数易其主。
Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.
这副画意外地又到了我手中。
Der Schamane hält mit beiden Händen wie eine Opfergabe.
萨满像一个祭祀品一样握紧手。
Er kann mit den Händen an einem Baum hängen.
他能用手悬挂在树上。
Er ist ein willenloses Werkzeug in den Händen eines anderen.
(转)他是个听人随意摆布的人。
Das Volk will sein Geschick selbst in die Hände nehmen.
人民要自己掌握(自己的)命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und das Blut wird an ihren Händen kleben.
你双手将沾满鲜血。
Und wenn ich sage, wer möchte Pizza, die Leute heben die Hände.
当说，谁想吃披萨，大家就举手。
Diese Aufgabe lag in den Händen mehrerer Generationen.
个任务落在了几代人肩上。
Aber moment mal. Jetzt sind hier zwei Hände.
但等一下，现在有两只手。
Und er begann von neuem die Hände zusammenzuschlagen.
于是他又拍起巴掌来。
Erst wink ich mit den Händen – wink, wink, wink.
首先挥挥手——挥挥挥。
Und dann zwischen den Händen zu kleinen Kugeln formen.
然后用双手把它捏成小球。
Man kann die natürlich auch selber mit den Händen machen.
当然也可以用手包。
Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.
个国家命运突然就掌握在了们手里。
Ich möchte mit den Händen arbeiten, einen Beruf lernen.
想动手工作，学习一种职业。
Ich habe ausgesprochen faltige Hände, die sehr alt aussehen. Immer.
双手布满了皱纹，所以它们看起来非常老，一直是样。
Wenn ich zu Hause bin, wasche ich mir direkt die Hände.
回家后，会马上洗手。
Ich kann Nüsse mit den Händen knacken!
能空手敲开胡桃！
Ich muss mir nur noch die Hände waschen und mich rasieren.
必须先洗个手再刮个胡子。
Aber woher kommt dieses Eigenleben der Hände, wenn wir aufgeregt sind?
但是，当们紧张时，们种不自觉手部动作从何而来？
Sie schämten sich nicht, sondern hielten beide je eine meiner Hände.
他们不会害羞，他们俩抓着手。
Ich zum Beispiel mag besonders meine Wimpern und meine Hände.
比如说，特别喜欢睫毛和手。
Oh, nein... Was ist mit den Flügeln? Was ist, wenn sie in falsche Hände geraten?
哦不 翅膀怎么办？要是落到错误人手里可怎么办？
Wie macht man das? Also, man nimmt sich an den Händen, oder?
个怎么做？人们要拉着手，是吧？
Ich brauche was in den Händen.
手里总要有活儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手
住脸。
。
说，谁想吃披萨，大家就举手。
个任务落在了几代人
特
篇故事
