Berühmt wurde die Hessin mit ihren magischen Kunstmaschinen, bei denen sie Objekte wie Koffer, Geigen oder Röhren in geheimnisvolle Bewegung versetzte.

这位黑森因其神奇的艺术机器而闻名，她以让手提箱、小提琴和管子等物体神秘地移动。

Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.

我当时沉迷于文学，读了海瑟，卡卡还有查尔·布基的作品。

Guten Tag, Herr Hesse. Hier Zhao Linhai von Jissen.

你好，黑塞先生。我是吉森的赵海。

Wahrscheinlich lesen deswegen so viele junge Deutsche gerne Hesse.

这大概就是为什么那么多德国喜欢读黑森的原因。

Das ist nämlich von Hermann Hesse.

那是赫尔曼·黑塞 （Hermann Hesse） 写的。

Von Hesse hatte ich natürlich schon eine Menge gelesen, aber eher die Romane und Erzählungen.

当然，我已经读了很多黑塞的作品，但更多的是小说和故事。

Im Gegenteil: der Hesse plädiert für eine stärkere Abgrenzung von den Grünen, wirft ihnen Kontur- und Prinzipienlosigkeit vor.

相反：黑森州主张与绿党进行更严格的划分，指责他们缺乏轮廓和原则。

Schriftsteller wie Hans Fallada oder Herman Hesse werfen einen kritischen Blick auf die Gesellschaft, in der sie leben, und widmen sich den Alltagssorgen der Menschen.

像汉•法拉达或者赫尔曼•黑塞这样的作家以批判的眼光看待，他们生活其中的社会，把自己奉献给类的日常的忧虑。

" Also, es ist richtig, dass es in einzelnen Segmenten nur noch gewisse Mietsteigerungen geben wird" , relativiert Klaus-Peter Hesse, der Geschäftsführer des Zentralen Immobilienausschusses vorsichtig.

“嗯，的确，个别细分市场的租金只会有一定的上涨，”中央房地产委员会常务董事克劳-彼得黑塞谨慎地看待这一问题。

Das Team Bernard und Linda Hesse haben auf ihrem Konto 1500 Euro.

Das Team Bernhard und Linda Hesse haben von 1500 erspielten Euro gesetzt.

Diese Zeilen hat mir gestern die morning briefingleserin suria Hesse geschrieben.

Du bist ein Vertreter, Hesse Temprini.