Sie sollen die restliche Herde anlocken.

当，汉尼拔的大象通的码头上了木筏，领头的动物在前面，它们的作用是吸引其余的象群。

Dort trieb er auch immer seine Herde hin.

他总是把他的牧群赶到那里。

Könnt ihr das Sandwich auch in einer Grillpfanne auf dem Herd zubereiten.

你们也可以把三明治放在平底锅上加热。

Wenn er jetzt auf dem Herd die Nudeln kocht, dann nur mit Deckel!

如果他选择在炉灶上直接烧水煮面，那就必须盖上盖子！

Kannst du dich erinnern, wie die Isolde mit dem Herd getanzt hat?

你还记得伊索德抱着炉灶跳舞吗？

Das heißt, der Strompreis für den Herd oder die Spülmaschine muss eingerechnet werden.

也就是说炉灶和洗碗机的电费必须计算在内。

In meinem Zimmer ist eine Kochnische mit Spüle und Herd.

我的房间里有带水池和炉灶的小厨房。

Aber, geh, was kann der Herd dafür, wenn du nicht abdrehst?

拜托，你不去转它，炉灶不会自己开的。你没有关好。

Hinten im Herd brannte ein Feuer.

炉子后面燃着火堆。

Da erst sah er die zweite, kleine Türe. Sie war in der Wand links neben dem Herd.

，他看到了第二扇小门。门就在炉子左边的墙上。

Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

个意思就是厨房配有家具，比如冰箱或炉灶。

Kurz köcheln lassen und anschließend sofort vom Herd ziehen.

然后转小锅炖一会，就可以从炉子上移开了。

Eine Art Herd ist vorhanden, auf Backsteinen liegt eine eiserne Platte.

里头还有个类似炉灶的东西，几块砖上搁着一块铁板。

Das Feuer im Herd knisterte wieder und der Koch schimpfte mit dem Küchenjungen.

炉子里的火又响了起来，厨师骂了那个厨房男童。

Das Männchen stand am Herd und macht ein Feuer.

小矮人站在火炉旁生火。

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我现在只能祈祷，炉灶还能用。

Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.

挤奶工走了进去。里面很黑。炉子后面烧着火。

Und die Hackfleischmasse anschließend vom Herd ziehen und zur Seite stellen.

让肉末下锅，然后放在一边。

So nähte ich die Kleidung selbst und wusch die Wäsche bis in die 60er Jahre hinein auf dem Herd.

所以我直到60岁都是在家里缝缝补补、洗洗涮涮。

Dann vom Herd ziehen und im Kühlschrank komplett abkühlen lassen.

然后把锅从炉子上移开，将酱汁放入冰箱完全冷却。