Wie eure Herangehensweise ist, vielleicht kann ich was lernen.

你们的处理方式是什么，也许我能向你们学习。

Also das ist so meine Herangehensweise.

这是我的方法。

Gesunde Testpersonen mit denselben Persönlichkeiten nutzten oft erstaunlich ähnliche Herangehensweisen.

具有相同性格的健康测试对象通常使用惊相似的方法。

Und das bedeutet, das keine Herangehensweise vom Tisch ist.

这意味着没有任何方法是可行的。

Aber die Herangehensweise der Testpersonen zu analysieren ermöglichte wahrhaftige Einblicke in deren Psychologie.

但分析受试者的方法可以真正洞察他们的心理。

Diese ganzheitliche Herangehensweise könnte tatsächlich einen Paradigmenwechsel bewirken.

这种整体性的方法确实可能引发范式的转变。

Deshalb können Personen mit ausgeprägter mathematischer Intuition Lösungen und Herangehensweisen ohne explizite Berechnungen rasch erkennen.

因此，具有较强数学直觉的显式计算能快速找方案和方法。

Meine Herangehensweise an meine Arbeiten ist selten analytisch, oft sogar eher pragmatisch.

我的工作方法很少是分析性的，甚至常常相当务实。

Herr Eibl: Da muss man unterscheiden: Es gibt ja bei Erhebungen, bei Befragungen, zwei grundverschiedene Herangehensweisen.

Eibl 先生：您必须做出区分：调查有两种根本不同的方法。

So, und diese vorsichtigere Herangehensweise an immer neue Daten, an immer neue Prozentzahlen würde ich mir wünschen.

因此，我希望这种对总是新数据、总是新百分比的更谨慎的方法。

Es ist jedoch wichtig, deine eigenen Erwartungen zu überdenken und gesunde Herangehensweisen an solche Situationen zu entwickeln.

然而，重要的是要考虑您自己的期望并针对这种情况制定健康的方法。

Und dann haben wir eine andere Herangehensweise.

然后我们有不同的方法。

Das andere wäre die offene Herangehensweise, so wie wir jetzt hier beim Interview sitzen.

另一种是开放式的方式，因为我们现在正坐在这里接受采访。

Ich denke, wir brauchen eine ausgewogene Herangehensweise.

我认为，我们要一种平衡的处理方式。

Dabei haben Politikerinnen gegenüber ihren Kollegen sogar häufig einen Vorteil, weil sie andere Ansätze und eine andere Herangehensweise haben, sagt Dorothee Bär

Dorothee Bär表示，在这个过程中，女性政治家往往比男同事更有优势，因为她们有不同的方法和不同的方式。

Für die Pionierin Caroline Fetscher hat die pragmatische Herangehensweise von Greenpeace allen Kritiken zum Trotz stets ein Zeichen der Zuversicht gesetzt.

对于先驱 Caroline Fetscher 来说，绿色和平组织的务实做法始终给以自信的迹象，尽管存在种种批评。

Nun besaß er empirische Methoden, um Testpersonen zu quantifizieren: Die Kreativen und Einfallsreichen, die Detailorientierten, diejenigen, die das große Ganze sahen, und flexible Teilnehmer, die ihre Herangehensweise anpassten.

他现在有了量化测试对象的经验方法：富有创造力和想象力的、注重细节的、有大局观的、以及能够灵活调整方法的参与者。

Aber seine visuelle Herangehensweise und der Umstand, dass es keine einzig korrekte Antwort gibt helfen Psychologen weiterhin, ein deutlicheres Bild davon zu erschaffen, wie Menschen die Welt betrachten.

但他的视觉方法以及没有单一正确答案的事实继续帮助心理学家更清楚地了们如何看待世界。

" Dies ist genau die Herangehensweise, für die wir auch bei anderen Ländern in der Region und weltweit werben. Es geht um die Transparenz und das Einbinden der internationalen Gemeinschaft" .

“这正是我们正在向该地区和世界其他国家推广的方法。这关乎透明度和与国际社会的接触。”

Und auch Maxi Kupetz bestätigt, dass die Studierenden diese Herangehensweise erst lernen müssten: " Meines Erachtens geht es darum, Situation wahrnehmen zu können und anzunehmen, dass es Unsicherheiten gibt und geben wird und auch immer wieder" .

而 Maxi Kupetz 也证实，学生首先必须学习这种方法：“在我看来， 这是关于能够感知情况并接受存在和将要一次又一次的不确定性” 。