Für Wirtschaftsminister Habeck die Hauptursache für die kommende Rezession, so die Herbstprojektion der Bundesregierung.

对于经济部长哈贝克来说，根据联邦政府的秋季预测，这是即将到来的经济衰退的主要原因。

Hauptursache waren Defizite in der technologischen Entwicklung.

主要原因是技术发展不足。

Klimabedingte Katastrophen sind nach Ansicht der Hilfsorganisation Oxfam die Hauptursache dafür, dass Menschen ihre Heimatregion verlassen müssen.

据援助组织乐施， 气候有关的灾害是人们不得不离开家乡的主要原因。

Die Hauptursache für den Tod vieler Vögel ist der veränderte Lebensraum.

许多鸟类死亡的主要原因是栖息地的改变。

Dem Experten zufolge liegt die Hauptursache für die Verbreitung von AIDS unter Studenten in einer mangelhaften Aufklärung durch Schulen.

据专家介绍， 染艾滋病的主要原因是校教育不到位。

Hauptursache: späte Fröste und weniger Sonne.

主要原因：霜冻晚、阳光少。

Auch die Vorsitzende der Mittelstands- und Wirtschaftsunion Connemann sieht als Hauptursache für die Wahlniederlage die mangelnde Geschlossenheit der Partei.

Mittelstands- und Wirtschaftsunion Connemann 主席也认为党内缺乏团结是选举失败的主要原因。

Die Hauptursache sind außergewöhnlich hohe Temperaturen, die zum Teil mehr als 15 Grad über dem Durchschnitt für diese Jahreszeit liegen.

主要原因是异常高温，其中一些温度比每年这个时候的平均温度高出 15 度以上。

Wölfe greifen Weidetiere an, andere Tiere gefährden ganze Ökosysteme: Invasive Arten gelten laut Weltbiodiversitätsrat als eine Hauptursache für den weltweiten Artenrückgang.

狼攻击食草动物，其他动物危及整个态系统：根据世界物多样性理事的说法，入侵物种被认为是全球物种减少的主要原因。

Hauptursache des Preisverfalls sind die weggebrochene Nachfrage in der Corona-Krise durch die drastische Abnahme der globalen wirtschaftlichen Aktivitäten sowie des Straßen- und Luftverkehrs.

价格下跌的主要原因是由于全球经济活动以及道路和空中交通的急剧减少，在电晕危机期间需求崩溃。

Ich glaube, die Hauptursache ist, dass wir diesmal mehr investiert haben, also wir haben viel in Integrationskurse, in Sprachkurse investiert. Das hilft den Menschen, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

我觉得主要是我们这次投入比较多，所以我们投入了很多在融课程上， 在语言课程上。 这有助于人们融入就业市场。

Fehlendes Geld sei die Hauptursache für die Misere, erklärte der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, Filippo Grandi.

Für viele Menschen ist der Beruf die Hauptursache für negativ empfundenen Stress.

Als Hauptursache für den Mangel an Azubis sieht die DIHK den demografischen Wandel.

84 Prozent der befragten Erwachsenen und fast alle Kinder erklärten, dass das kontinuierliche Bombardement die Hauptursache für psychischen Stress sei.