Das war auch an der Uni mein Hauptfach.

那也是我大学专业。

Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将信息学选择为您专业？

Ich konnte zum Beispiel nicht Deutsch als Fremsprache als Hauptfach studieren.

比如不能把Daf当作要学科来学习。

Meinen Bachelor-Studiengang habe ich an der Beijinger Fremdsprachenuniversität absolviert, mit Germanistik als Hauptfach

本科阶段我就读于北京外国语大学，德语语言文学。

Als einem der sechs Hauptfächer war Musik zu Konfuzius Lebzeiten ein untrennbarer Bestandteil der allgemeinen Ausbildung.

作为六大专业之一，音乐在孔子时代是通识教育不可或缺一部分。

Ich studiere Anglistik im Hauptfach, Pädagogik und Linguistik im Nebenfach.

S：我英语，辅教育学和语言学。

Übrigens, Lehrer Li, was war Ihr Hauptfach auf dem College?

了，李老师，你大学专业是什么？

Xiao Li ist voller Leidenschaft für Geschichte und wählte Geschichte als Hauptfach.

Xiao Li 历史充满热情，并选择了历史作为她专业。

Vielleicht würde es reichen, dass man den vorhandenen Unterricht aufwertet und er Hauptfach wird.

也许升级有课程并使其成为要题就足够了。

Jobsuchende: Hallo, mein Name ist Li Hua und ich habe an der Peking Universität mit einem Hauptfach Informatik abgeschlossen.

求职者：您好，我叫李华，毕业于北京大学计算机专业。

Weißt du, ich bin jetzt schon im dritten Semester und muss viele Kurse für mein Hauptfach in diesem Semester absolvieren.

你知道，我已经进入第三学期了，这个学期我专业有很多课程要完成。

Wie er erklärt, habe die Zahl an Studenten, die in den vergangenen Jahren Krankenpflege als Hauptfach gewählt hätten, stets zugenommen.

他解释说，近年来护理专业学生人数稳步增加。

Sie sollten angeleitet werden, Entscheidungen zu treffen, nachdem sie elementare Kenntnisse errungen haben über ihr Hauptfach, die Herausforderungen der Gesellschaft und ihr Potential.

在获得有关其专业、社会挑战和潜力基本知识后，应引导他们做出决定。

Er wählte Umweltwissenschaften als sein Hauptfach und nahm an verwandten Freiwilligenarbeiten teil, um den Grundstein für seine zukünftige berufliche Entwicklung zu legen.

他选择环境科学作为自己专业， 并参与相关义工工作，为他未来专业发展奠定基础。

Xiao Zhang wollte ursprünglich Kunst studieren, aber aufgrund der Studiengebühren entschied er sich schließlich für einen billigeren Hauptfach.

小张原本想学艺术，但因为学费问题， 他最终决定追求更便宜专业。

Das war nicht möglich, also wählte ich Deutsch für muttersprachliche Kinder als Hauptfach und hattte dann noch ein paar Fächer wie Sozialkunde wie Arbeitslehre, das ist so was wie Wirtschaft ungefähr und Kunst.

这是不可能，所以我把" 母语孩子德语" 作为要学科，还有其他学科比如劳动学，这跟经济差不多，还有艺术。

Das könnte durch ein zusätzliches fächerangebot an der Schule geschehen, Z. B. Instrumentalunterricht oder malunterricht in der Schule neben dem vorhandenen Kunst oder musikunter Vielleicht würde es reichen, dass man den vorhandenen Unterricht aufwertet und er Hauptfach wird.

这可以通过学校其他科目来完成，例如，除了有艺术或音乐课程外，学校器乐课或绘画课。

" Unser Hauptfach: Gehörbildung. Musiktheorie, Musikgeschichte und so weiter. Zum anderen die naturwissenschaftlichen Fächer: Elektrotechnik, digitale Audiotechnik, Signaltheorie und dann gibt es die praktischeren Anteile hier, wo wir selber aufnehmen und an Projekten, die wir dann zeigen" .

“我们要科目：练耳。 音乐理论，音乐史等。另一方面，科学科目：电气工程， 数字音频技术， 信号理论，然后这里有更实际部分，我们记录自己和在我们随后展示项目上” 。

Neben dem Skateboarden wird hier auch Design oder Kunst als Hauptfach angeboten.

Das Nebenfach ist ein schulfach, das kein Hauptfach ist.