Mit dem Auto geht es zum nächstliegenden Flughafen – in die 200 Kilometer entfernte Großstadt.

一家人坐车到了200公里处最近机场。

In vielen Großstädten gibt es für so etwas spezielle Sportangebote, wie OneFit oder UrbanSportsClub.

在许多大城市，有这样专门体育活动，比如健身(OneFit)或城市体育俱乐部（UrbanSportsClub）。

Aber so eine Großstadt hat freilich auch ihre Vorzüge.

当然，这样大城市也有它优势。

Lena fühlt sich wohl in der Großstadt.

Lena觉得在大城市生活很舒服。

Ja, Parken im Stadtzentrum ist teuer, besonders in Großstädten.

没错，在市中心停车是贵，特别是在大城市市中心。

Deutsche Großstädte platzen aus allen Nähten.

德大城市人山人海。

Mit der App meines Anbieters kann ich in fast allen Großstädten Deutschlands und Europas Scooter mieten.

通择供应商提供APP，以在几乎所有欧洲和德大城市里租赁电动滑板车。

Also Plätze sperren, Alkoholverbot in Großstädten, Feierverbote.

封锁场地、在大城市推行酒精禁令、禁止聚会。

Viele Menschen leben alleine. Besonders in den Großstädten. Statistisch gesehen lebt eine Person auf 43 Quadratmetern Wohnraum.

很多人一个人居住。尤其是在大城市。根据数据显示，每个人居住面积为43平方米。

Das bedeutet vor allem in deutschen Großstädten, dass die Zeit der meist samstäglichen Flohmärkte beziehungsweise Trödelmärkte anbricht.

这意味着大多数周六跳蚤市场或旧货市场开始时间，特别是在德大城市中。

Wenn du Großstädte magst und richtig viel erleben willst, könnten Berlin oder Köln passend für dich sein.

如果你喜欢大城市，想要很多体验，那么柏林、科隆就很适合你。

Besonders beliebt sind diese mittele Kleinstädte so zwischen 10000 bis 50000 Einwohnern wenn sie im Umland einer Großstadt legen.

备受钟爱是 位于大城市旁人口数为1至5万中小城市。

Man kann sich sogar private Autos leihen, zum Beispiel in einem Carsharing-Projekt. In Großstädten funktioniert das gut.

人们还以借私人汽车，比如在共享汽车平台上。这在一些大城市中运行很好。

Vor allem in den Großstädten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelmäßig von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日示威游行往往被示威者和警察之间暴力冲突掩盖了。

In Großstädten finden Sie gewöhnlich auch Mc Donald’s.

在大城市，您通常也以找到麦当劳。

Für einige Großstädte gibt es sogar Hitzewarnungen und viele Schulen wurden geschlossen.

一些大城市甚至发布了高温警报，许多学校已经停课。

Fünf der zehn Großstädte dieser Welt befinden sich in Asien.

世界十大城市中有五个在亚洲。

Platz zwei und drei der Großstädte gingen übrigens an Frankfurt und Hannover.

顺带一提，大城市中排名第二和第三是法兰克福和汉诺威。

Zumindest unter den Großstädten mit mehr als einer halben Million Einwohner.

至少在拥有超五十万居民大城市中。

In Athen und anderen Großstädten sind Demonstrationen angekündigt.

雅典和其他主要城市已宣布举行示威活动。