Dafür kann man, muss man aber nicht an einen Gott glauben.

这样做并不定需要相信神明。

– Bewahre dich Gott, daß du darüber lachest.

上帝保佑，你可别笑我啊。

Alkohol wurde als Verbindung zu den Göttern gesehen.

酒精被视为与神间联系的纽带。

Ich nehme es nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott.

四分半钟后我就把它拿出来了，天啊。

Wir glauben das Gott der Herr ein britischer Gentleman ist.

我们坚信上帝本人就是位英国绅士。

Ein Mann, der in seinem Land wie ein Gott verehrt wird.

个在自己的国家被像神样崇拜的男人。

Schürt in den Göttern blinde Wut.

会惹神愤怒。

Gibt es tragische Unfälle, bei denen jemand von seinem Gott getötet wird?

会有剧性事故导致某人因使用安全带而丧命吗？

Die Religion mit ihrer Bibel und den Göttern ist uns ja soweit klar.

我们基本上清楚信奉《圣经》和神明的宗教。

So war Jesus Christus zuerst der Gott von Armen, dann von Reichen und Mächtigen.

耶稣先是穷人的神，再是富人和权贵的神。

Ihnen ist die gesamte tierische Götterwelt unverständlich. Für sie gibt es nur einen Gott.

对他们来说，整个动物神的世界都是不可理喻的。他们只有个上帝。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.但Felix回答说：我们的灵魂属于基督徒的上帝，是他创造了天地。只有他是我们的上帝。’马人非常生气并惩罚折磨了Felix和Regula。

Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa.

除了上帝最爱你的人就是爸爸。

Übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.

然后他被转义为神，对它而言牺牲是光荣的。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

我们砍伐森林，并以以惊人的速度建造城市和神庙。

Bevor ihr jetzt denkt: oh mein Gott!

在你们现在想“天哪！”前。

Nur der legitime Nachfolger der Götter darf das Allerheiligste betreten.

只有诸神的合法继承人才能进入圣殿。

Sabrina findet: Tina lebt wie Gott in Frankreich!

蒂娜过着神仙般的日子（直译为就像上帝在法国）！

Gott, der Laden ist ein Loch! !

天哪，这家店就是个黑店！

Ein ganzes Jahr lang lebte der Hirte in Glück und Freude mit seiner Göttin.

牛郎和仙女幸福美满地生活了年。