Na, dann hören wir das Gleiche noch mal.

呐，然后我们再听下同东西。

Ach, Deutsche essen doch sowieso immer das Gleiche.

啊，德国人反正一直都吃一东西。

Wenn man schnell drüberliest, klingt es wie genau das Gleiche.

如果很快地读一遍，听起来就像是同一个单词。

Das ist geschmacklich genau das Gleiche.

味道完全一。

Ich hab kein Problem damit, 2, 3, tage das Gleiche zu essen.

我可以连续两三天吃同东西。

Aber auf fast allen Sendern läuft das Gleiche: Shows, Serien und Werbung.

但是，几乎所有频道都是相似：访谈，电视剧和广告。

Das klingt jetzt komisch: Aber irgendwann war es immer das Gleiche.

但说起来可笑，不管哪儿沙滩看起来都是一个。

Es ist fast überall das Gleiche: Schulklos, schlimmer als im Knast, kaputt, versaut, einfach ekelhaft.

学校厕所比监狱还差。损坏，肮脏或只是恶心。

Es ist bei jeder Familienfeier das Gleiche: Onkel Heinz erweist sich als richtiger Possenreißer.

每次家庭聚会上都是这：海因茨叔叔证明自己确实是个小丑。

Und das Gleiche machen wir mit dem Mozzarella.

马苏里拉奶酪也是这。

Das Gleiche hab ich auch bei meiner Familie.

我家人也是如此。

Nach dem kurzen Schatten, den er warf, musste es Mittag sein, und sein Magen sagte das Gleiche.

太阳光下影子变得很短了，已经是中午了啊，他独子饿得咕咕叫了。

Ich erkläre den Unterschied und verrat euch, warum " dasselbe" zusammen- und " das Gleiche" getrennt geschrieben wird.

我来讲讲其中区别，我也会告诉你们，为什么“dasselbe”要合在一起写，而" das Gleiche" 分开写。

Das Gleiche vollziehen Sie nun mit dem zweiten Nasenloch.

现在，对您第二个鼻孔进行相同操作。

Das ganze Gefolge sah zu und rieb sich die Augen, aber jeder sagte das Gleiche wie der Kaiser.

整个随行团观察着还揉了揉眼睛，可每个人都说了跟皇帝一话。

Aber weil man das alles nicht so genau sehen konnte, zeigen wir das Gleiche noch mal mit Knetgummi.

因为这个过程并不是很清晰，所以我们用橡皮泥再演示一遍。

Im Prinzip müssen wir einfach das Gleiche in groß bauen.

原则上，我们只需要大规模建造同东西。

Ich erkläre euch den Unterschied und verrat euch, warum " dasselbe" zusammen- und " das Gleiche" getrennt geschrieben wird.

我会为你们解释个中区别，你们来猜猜看，为什么“dasselbe”是连写，而“das Gleiche”却要分开写。

Ich kann Leute gut verstehen, die jeden Tag das Gleiche tragen.

我很能理解那些每天都穿得一人们。

Darf ich Sie noch mal nach Ihrer Meinung fragen? -Genau das Gleiche.

我可以再问下您意见吗？ -一看法。