Sonst bist du bis zum Kopf in Gips!

否则你会被打爆头！

Hier kommt der Gips ab - und Amara steht auf.

演员们到这里， 站起来。

Aber für Philippe Claeys spielt Gips die entscheidende Rolle.

但对于菲利普·克莱斯来说，石膏起着决定性的作用。

Da der Asteroid im flachen Meer vor Yukatan einschlug, müssten die Kerne eine große Menge Gips oder Sulfate enthalten.

由于这颗小行星撞击尤坦半岛附近的浅海，因此核心应该含有大量的石膏或硫酸盐。

Ob nun Hitze, Kälte, Dunkelheit – oder eben verdampfter Gips die Saurier vernichtete – die Wissenschaftler streiten noch.

究竟是热、冷、黑暗，还是蒸发的石膏摧毁，科学家们仍在争论。

Ich habe mir nach Silvester beim Skifahren das Bein gebrochen und hatte vier Wochen einen Gips.

除夕后，我在滑雪时摔断腿，打四个星期的石膏。

Die sind aus Gips und der Gips entzieht am Rand dieser Masse die Feuchtigkeit und dadurch wird die langsam fest.

它们是由石膏制成的，石膏在这些物质的边缘吸收水分，从而使它们慢慢变硬。

Ich könnte auch etwas Gips verwenden, um die Oberfläche zu glätten.

Am nächsten Morgen bin ich operiert worden und habe einen Gips bekommen.

Es sollte möglich sein, dass wir Sie mit Hilfe von Gips in einer gestrickten Lage halten können.

Insgesamt werden in Deutschland jährlich über 700 Millionen Tonnen Rohstoffe abgebaut – hauptsächlich Sand und Kies, aber auch Salz, Braunkohle und Gips.

Nachdem das Wundödem zurückgegangen ist, kann nach zirka einer Woche ein zirkulierter Gips angelegt werden.