Niedergelassenen Ärzte protestierten gegen die Gesundheitspolitik der Bundesregierung.

住院医抗议联邦政府的医疗政策。

Wir brauchen nicht billigeres Gas, wir brauchen nicht bessere Gesundheitspolitik.

我们不需要更便宜的天然气，我们不需要更好的健康政策。

Mit der Wirtschaftspolitik, mit der Gesundheitspolitik, diese Kriegsgeschichte - das passt alles nicht.

经济政策、卫政策、这段战争史——都不适。

Aus der ersten Welle haben Gesundheitspolitik und -system schon erste Lehren gezogen.

卫政策和系统已经从第一波浪潮中吸取了第一批教训。

Innenpolitisch hat der Präsident bereits große Niederlagen einstecken müssen. Die größten Fallstricke lauern für ihn bei der Gesundheitspolitik.

在国内，总统已经遭受了重大失败。 对他来说，最大的陷阱潜伏在卫政策中。

Und auch im neuen Leitantrag zur Sozialpolitik, in dem Kernsätze zur Gesundheitspolitik formuliert werden, taucht die Pandemie-Vorsorge nicht auf.

并且在的社会政策主导动议中，制定了关于卫政策的关键语句，大流行预防措施没有出现。

Russlands Krieg gegen die Ukraine überlagert die anderen wichtigen Themen dieses Treffens: Ernährungssicherheit, Energiesicherheit, Gesundheitspolitik und Klimaschutz.

俄罗斯对乌克兰的战争掩盖了本次会议的其他重要议题：粮食安全、能源安全、卫政策和气候保护。

Die Analyse der öffentlichen Gesundheitspolitik weist darauf hin, dass der Aufbau sozialer Unterstützungsnetze eine der wichtigsten Strategien zur Verbesserung des Gesundheitsniveaus ist.

4. 对公共卫政策的分析表明，发展社会支持网络是提高健康水平的最重要策略之一。

Sie fordert zwar aktuell den Aufbau nationaler Produktionsstäten für Antibiotikum, aber im Grundsatzprogramm der Partei taucht das Wort Gesundheitspolitik nicht ein einziges Mal auf.

她目前呼吁建立国家抗产基地，但卫政策这个词在党的基本纲领中没有出现一次。

Seitdem entscheiden in Edinburgh, Cardiff und Belfast eigene Regionalparlamente über Fragen der Justiz, der Sozial- und Gesundheitspolitik sowie über Wirtschaftsentwicklung und Infrastruktur.

从那时起，爱丁堡、加的夫和贝尔法斯特各自的地区议会就司法、社会和卫政策以及经济发展和基础设施等问题做出了决定。

Wenn sich in den Bereichen Wirtschaft, Bildung und Gesundheitspolitik nichts verbessert, könnte es auf lange Sicht, so befürchten es auch die kosovarische Regierung, zu einer weiteren Abwanderungswelle kommen.

如果经济、教育和卫政策领域没有改善，从长远来看，科索沃政府也担心可能会出现一轮的移民潮。

Das sieht man natürlich in der Wirtschaftspolitik, aber eben auch in der Gesundheitspolitik, dass er von vornherein immer auch ganz offen gesagt hat, die Wirtschaft darf nicht stillstehen, Brasilien darf nicht stillstehen.

你可以看到， 在经济政策上，当然还有卫政策上，他总是从一开始就很坦率地说，经济不能停滞不前，巴西不能停滞不前。

Als sie weiter erzählt, beginnt man zu verstehen, dass der Protest gegen die aktuelle Gesundheitspolitik in ihrem Land auch ein ganz persönlicher Kampf ums Überleben ist.

随着她的继续， 人们开始明白，对她国家现行卫政策的抗议也是一场非常个人化的存斗争。

Tom Price ist der Mann, der in den kommenden Jahren die Richtung der Gesundheitspolitik in den USA bestimmen dürfte - auch ohne ein neues Gesetz, mit dem Trump das politische Prestigeprojekt seines Vorgängers so gerne kippen will.

汤姆·普莱斯很可能会在未来几年决定美国卫政策的方向——即使没有特朗普想推翻其前任政治威望计划的法律。

Praxisbeispiel: Formulierung der öffentlichen Gesundheitspolitik Während Krisen im öffentlichen Gesundheitswesen wie der COVID-19-Pandemie müssen sowohl die Regierung als auch die Öffentlichkeit in der Lage sein, richtig von falsch zu unterscheiden, um verschiedene epidemische Präventionsmaßnahmen zu bewerten.

实例：公共卫政策制定 在COVID-19大流行等公共卫危机期间，政府和公众都需要能够明辨是非，以评估各种防疫措施。

In der Gesundheitspolitik zu sagen: wir wollen, dass Gesundheit keine Frage des Geldbeutels ist.

Riexinger: Jens Spahn ist sehr laut, aber er hat bisher keine besonderen Qualifikationen bewiesen in der Frage seines Ministeriums, also zur Gesundheitspolitik und zum Pflegenotstand.

" Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir bringen Reformen auf den Weg, weil wir wissen, dass Gesundheitspolitik immer Politik für 82 Millionen Menschen in diesem Land ist."