Ich sehe die Deichselsterne des Wagens, des liebsten unter allen Gestirnen.

我好像看见群星中最亮丽北斗星。

Derzeit sind beide Gestirne fast gleich hell.

这两颗星目前几乎同样明亮。

Seefahrer stellten zudem fest, dass die Gestirne unterschiedlich hoch stehen, je nachdem ob man weiter nördlich oder südlich unterwegs ist.

海员们还注意到星星高度不同，这取决于你是在更北还是更南。

Jean Picard beobachtete den Lauf der Gestirne und baute spezielle Fernrohre und entwickelte Messverfahren, um Positionen auf der Erde genau zu bestimmen.

让·皮卡德 (Jean Picard) 观星运行轨迹， 建造特殊望远，并开发测量方法来精确确定地位置。

Dazu muß ich in die Tiefe steigen: wie du des Abends tust, wenn du hinter das Meer gehst und noch der Unterwelt Licht bringst, du überreiches Gestirn!

于是，我必须降至深渊，如你在夜间之所为，投入大海之后而犹布光明于彼土，你这太过丰盛星！

Nach Mond und Venus ist er das hellste Gestirn am Firmament.

继月亮和金星之后， 它是天空中最亮星星。

Es ist sehr selten, dass die beiden hellsten Gestirne am Nachthimmel so dicht neben einem schönen Sternhaufen stehen.

夜空中最亮两颗星如此靠近美丽星团，这是非常罕见。

Das Treffen der drei hellen Gestirne ist wohl der schönste Himmelsanblick des Monats.

三颗明亮星星相遇可能是这个月天空中最美丽景象。

In der Nähe der Mondsichel ist eine Kette von drei recht hellen Gestirnen zu sehen.

在新月附近可以看到一连串三颗相当明亮星星。

Während sie am Himmel höher stiegen, entfernte sich Mars wieder von Jupiter und aus dem verschmolzenen Lichtpunkt wurden zwei getrennte Gestirne.

当他们在天空中爬得更高时， 火星再次远离木星， 合并光点变成两颗独立星。

Tatsächlich bezieht sich der Name Prokyon auf die Reihenfolge beim Aufgang der Gestirne – oder darauf, wie die Sterne nach der mehrwöchigen Periode der Unsichtbarkeit im Sommer wieder am östlichen Morgenhimmel auftauchen.

事实，南河三这个名字指是星星升起顺序——或者星星在夏天消失几周后如何重新出现在东方早晨天空中。

Am Äquator gehen alle Gestirne senkrecht auf und unter.

Schön war Mond und Gestirn, schön war Bach und Ufer, Wald und Fels, Ziege und Goldkäfer, Blume und Schmetterling.

Und so verwundert es nicht, dass irgendwann solche Priesterastronomen auf die Idee kamen, auch das Schicksal ihrer Herren, also der Könige und Pharaonen, aus dem Lauf der Gestirne ablesen zu wollen.