Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

我们发言反映了他们自己观点。

Wenn ihr eine Diskussion führt, dann habt ihr einen Gesprächspartner.

当你们进行研讨时，你们会有一个伙伴。

Die Schuld dafür trägt aber nicht zwangsläufig unser vermeintlich miesepetrigen Gesprächspartner.

责任并不一定在我们假定谈象身上。

Er sorgt dafür dass ich die These meines Gesprächspartners versuche zu widerlegen, während ich meine eigene Hypothese verteidige.

在确认影响下，我试着去反驳我谈象观点，这也是在维护我自己假设。

Denn einer der besten Wege, um als guter Gesprächspartner wahrgenommen zu werden, ist seltsamerweise… fast überhaupt nichts zu sagen.

因被当做好聊天象最佳方式之一，是很少… … 几乎不说什么。

Andernfalls heißt es genau das Gegenteil und dein Gesprächspartner ist dir wohlgesinnt.

否则正好相反，你是有好感。

Wer sind die Gesprächspartner, und was sind die Ziele dieses Dialogs?

谁是， 这次目标是什么？

Den Gesprächspartner, die Gesprächspartnerin ernst nehmen, das ist, glaube ich, ganz wichtig.

我认认真待与你交谈人是非常重要。

Das ist also von beiden Gesprächspartnern glasklar so in dem Sondierungspapier niedergelegt.

这就是两位在探索性文件中明确提出内容。

Ich danke für das Gespräch! Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

我们所作发言反映了他们自己观点。

Der Deutschlandfunk macht sich Äußerungen seiner Gesprächspartner in Interviews und Diskussionen nicht zu eigen.

德国之声在采访和讨论中不其言论背书。

Ich darf mich bei meinen Gesprächspartnern dafür bedanken.

现在请允许我向我们嘉宾表示感谢。

Auch hier fühlt sich der Gesprächspartner provoziert und reagiert vermutlich mit Vorwürfen.

在这里，也会感到被激怒，并且可能会做出责备反应。

Deutschlandfunk macht sich Äußerungen seiner Gesprächspartner in Interviews und Diskussionen nicht zu eigen.

Deutschlandfunk 不会将其在采访和讨论中陈述作自己陈述。

Anschließend hören Sie Ihren Gesprächspartner bzw.

然后你听到你伙伴或。

Sein offenes Lächeln schlägt schnell die Brücke zum Gesprächspartner.

他开放笑容很快就与谈伙伴建立了一座桥梁。

Im direkten Gespräch dagegen ist er auch mal flapsig und klopft seinen Gesprächspartnern auf die Schultern.

另一方面，在直接中， 他有时会轻率地拍拍背。

Er will ihnen als Gesprächspartner zur Verfügung stehen.

他希望作他们提供帮助。

Er fordert, dass man die Verbände als Gesprächspartner ernst nehmen soll.

他要求这些协会应该被认真待，作伙伴。

Hören Sie Ihrem Gesprächspartner gut zu und unterbrechen Sie ihn oder sie nicht.

仔细倾听您伙伴，不要打断他或她。