Draußen im Vorraum vor der Garderobe standest Du, mich erwartend: Dein Blick ward hell, als ich kam.

你就站外面前厅里，帽间旁边，等着我。我一出来，你的眼睛就发亮了。

Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.

此时，卡列宁门口等着，抬头盯着帽架，那上面挂着它的项圈和皮带。

Legen Sie die Sachen in der Garderobe in einem Spind ab!

把帽间的东西放储物柜里！

Kommen wir mal zu deiner Garderobe.

让我们来看看你的柜吧。

Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben.

帽间交出外套。

Die Messebesucher können Ihren Mantel an der Garderobe abgeben.

展会的客人可以把它们的存帽间。

Die Garderobe ist gleich hier gegenüber der Ausleihtheke.

帽间就借阅台对面。

Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.

注意您的橱。

Die hängt jetzt an der Garderobe.

现挂柜里了。

Der Flur war zu eng, dass wir eine Garderobe untergebracht hätten.

走廊太窄，无法容纳帽间。

Clara Fall ist ratlos in der Garderobe zurückgeblieben.

克拉拉·法尔茫然地留帽间。

Die Garderobe hier in der Halle für die Jungs, die ist genau hier.

厅里的男孩更室就这里。

Wir müssen unsere Winterkleidung weglegen und unsere Garderobe aufräumen.

我们得收起冬装，整理柜。

Tut mir leid, er ist vielleicht in seiner Garderobe, Sie kennen sich ja hier gut aus.

抱歉，也许他更室里，你很熟悉这里的路。

Als sie sich der Garderobe ihres Mannes nähert, hört sie Geräusche, die aus dem Zimmer kommen.

当她走近丈夫的柜时，她听到房间里传来声音。

Sogar so eine eigene kleine Garderobe hat man hier.

这里甚至还有一个小帽间。

Auf meine Frage, ob ich sie fotografieren darf, nickt Selimas Mutter und greift zu dem braunen Gewand an der Garderobe.

当我问我是否可以给她拍照时，Selima 的母亲点点头， 伸手去拿帽间里的棕色长袍。

Die beiden zeigen, wie man Garderobe nachhaltiger gestalten kann und bringen wieder mehr Bewusstsein in die konsumorientierte Modewelt.

这两篇文章展示了如何使橱更具可持续性，并将更多意识带回以消费者为导向的时尚界。

Nicht zu ihm selbst. Er übergibt Seinen Auftrag in der Garderobe einem Kammerdiener - Zu Seiner Legitimation ist hier meine Uhr - Ich bin noch da, wenn Er wiederkommt.

不见他本人。您只要前厅里让一名侍从转达就行了。——带上我这只表作为证明。——等您回来时，我还这儿。

Als Aufteilung habe ich hier ein bisschen eine Werkstatt, eine schöne Sportabteilung mit Garderobe und alten, schönen Dekorationen, originale Teile, das ist mir sehr wichtig.

作为布局，我这里有一个车间，一个漂亮的体育部门，有一个柜和旧的、漂亮的装饰品、原装零件，这对我来说非常重要。