Die Gala wurde von Genius World Records als die meistgesehene Fernsehsendung seit ihrer Premiere im Jahr 1983 anerkannt.

该晚会自1983年首播以来，被吉尼斯世界纪录认证为全球观看人数最多的电视节目。

Die beiden Olympiasieger erhielten die begehrte Auszeichnung der Sportjournalisten bei einer Gala im Kurhaus von Baden-Baden.

两位奥运冠军在巴登巴登库尔豪斯举行的盛会上从体育记者手中获得了令人垂涎的奖。

In Los Angeles ist mit einer Gala die Weltpremiere des neuen " Star Wars" -Film gefeiert worden.

新《星球大战》电影的全球首映式在洛杉矶举行了盛大的庆祝活动。

Keine Überraschung: Auch Dalis Frau Gala ist dabei.

毫奇怪：达利的妻子加拉也在场。

Mit einer Gala in Dortmund ist die " Hall of Fame" des deutschen Fußballs eröffnet worden.

德国足球“名人堂”在多特蒙德举行盛大开幕仪式。

Der siebenfach nominierte Rapper Kendrick Lamar nahm bei der Gala im New Yorker Madison Square Garden fünf Grammys mit nach Hause.

七次提名的说唱歌手肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）在纽约麦迪逊广场花园（Madison Square Garden）举行的晚会上获得了莱美奖。

Eine auffallend politische Gala, die die Musik genauso feiert wie die Feuerwehr und das Signal sendet, wir lassen uns nicht unterkriegen.

这是一场引人注目的政治盛会， 它仅庆祝消防队， 也庆祝音乐，并传达出我们会让自己被打败的信息。

Für die Grammys gab es eine große Gala in Los Angeles.

莱美举办了一场盛大的颁奖典礼在洛杉矶举行。

Der kroatische Vize-Weltmeister setzte sich bei der Gala des Fußball-Weltverbandes in London gegen die Sieger der Vorjahre durch, den Portugiesen Cristiano Ronaldo und Mohamed Salah aus Ägypten.

克罗地亚副世界冠军在伦敦举行的世界足球协会盛会上战胜了前几年的冠军，葡萄牙人克里斯蒂亚诺罗纳尔多和来自埃及的穆罕默德萨拉赫。

Die Low-Budget-Produktion über die turbulente Liaison zwischen einer New Yorker Stripperin und einem russischen Oligarchensohn wurde bei der Gala im Dolby Theatre in Hollywood in fünf Kategorien ausgezeichnet.

这部低成本制作影片讲述了纽约脱衣舞女与俄罗斯寡头之子之间错综复杂的关系，在好莱坞杜比剧院举行的颁奖典礼上荣获大奖。

Schon in drei Stunden soll hier, im alten Flakbunker, im " Übel und Gefährlich" an der Hamburger Feldstraße die große Gala gefeiert werden.

短短三个小时后，这场盛大的晚会就将在汉堡费尔德大街的“Ubel und Gefahrlich” 旧防空掩体中举行。

Fantasy-Serie " Game of Thrones" wird zum Rekord-Emmy-Gewinner: Die Fantasy-Serie " Game of Thrones" räumt erneut reihenweise Preise ab: Bei der Gala zur Verleihung des US-Fernsehpreises Emmy, gewann die TV-Serie in Los Angeles gleich zwölf Auszeichnungen.

奇幻剧集《权力的游戏》创艾美奖得主纪录：奇幻剧集《权力的游戏》再次斩获多大奖：在美国电视艾美奖颁奖晚会上，该剧在洛杉矶斩获十二大奖。

Deutsche Produktionen gingen bei der Gala leer aus.

Mit einer Gala im Berlinale Palast begannen am Abend die 74. Internationalen Filmfestspiele.

Das Brechtfestival, so wie wir es jetzt feiern, gibt es seit 2009. Da gab es eine erste Gala, die unser künstlerischer Leiter gemacht hat, das ist der Dr. Joachim Lang.