Das zieht die Menschen ins Freie.

这吸引了人们到户外活动。

Hauptsache, man ist wieder im Freien, wenn man hindurchgegangen ist.

主要的，人们来回穿行都在户外的。

Das gibt besonders, wenn du dich im Freien befindest.

尤其当你在户外的时候。

Hier stehe ich direkt vor der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin.

现在，我正站在自由大学的大学图书馆前。

Von dem Qualm bekomme ich im Freien so gut wie nichts mit.

我几乎注意不到室外的烟雾。

Christian von Scheve ist Professor für Emotionssoziologie an der Freien Universität Berlin.

Christian von Scheve 自由大学情绪社会学教授。

Und auch Sport oder andere Aktivitäten im Freien lässt du in dieser Mittagshitze besser weg.

在中午的高温时段，免活动或其他户外活动。

An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.

在自由大学，开展研究的目的为了保持和改善动物康。

Danach schlich der Junge ins Freie hinaus und lockte den Hünen wieder mit Schmähungen zu sich.

少年接着走到外面，用侮辱性的语气引诱巨人走到他身边。

Eines Morgens ging er ganz früh ins Freie und hoffte, es sollte ihm leichter ums Herz werden.

有一天早上，他很早就出门了，希望自己的心情能轻松一点。

Das hier ist die Studierendenkarte der Freien Unviersität Berlin.

这自由大学的学生证。

Der Chef der Freien Wähler will den Fragenkatalog noch heute beantworten und gibt sich kämpferisch.

自由选民的负责人今天想要回答一系列问题，而且态度好斗。

Gestern hatte der Chef der Freien Wähler um Entschuldigung gebeten, für mögliche Fehler in seiner Jugendzeit.

昨天，自由选民领袖为他年轻时可能犯下的错误道歉。

Unterrichtet wird in Zelten oder im Freien.

课程在帐篷或户外进行。

Gekocht wird bei gutem Wetter im Freien.

天气好的时候， 我们在外面做饭。

Hochhäuser gerieten ins Wanken, Menschen liefen ins Freie.

摩天大楼摇晃，人们跑到外面。

CSU und Freie Wähler wollen ihr Regierungsbündnis fortsetzen.

基社盟和自由选民希望继续他们的政府联盟。

Und die Sticheleien mit den Freien Wählern?

还有自由选民的嘲讽？

Ich studiere hier an der Freien Universität Berlin Wirtschaftsinformatik im Master.

我自由大学商业信息学的一名硕士生。

Es gibt bei der Bundeswehr die Freie Heilfürsorge.

德国联邦国防军提供免费医疗服务。