Fred, du bist dran, sagte die rundliche Frau.

Ich war mit meinem Fred schon zusammen im Kindergarten.

我和我的弗瑞德可是在幼儿园就在一起了。

Mit seiner Kamera machte Fred Fotos für seine Freunde zu Hause.

弗雷德在里他的相机为他的朋友照照片。

Die US-Bundesjustiz wirft dem 31Jährigen Bankman Fred vor, Gelder abgezweigt und Kunden um Milliarden Dollar betrogen zu haben.

美国联邦司法部门指控31岁的银行弗雷德挪用资金并诈骗客户数十亿美元。

Nächstes Jahr möchte Fred unbedingt nach London.

明年弗雷德一定会去伦敦。

Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.

幸运的是弗雷德在这种情况下还能保持冷静的头脑。

Der Künstler behauptete er habe sich vom klassischen Film tänzern, wie Fred Astaire inspirieren lassen.

这位声称他从经典电影里的舞者，比如弗雷德·斯泰尔那里获得的灵感。

Fred war gerade damit beschäftigt, eine Gruppe Giraffen zu fotografieren, als er hinter sich ein Geräusch hörte.

他听到身后一声，当他忙着给长劲鹿拍一组照片的时候。

Hülya und Fred sind neun Jahre alt.

Hülya 和 Fred 今年 9 岁。

Er erinnert sich, dass Fowler nach dem Telefonat ganz konsterniert " Warum nicht Fred" ? gefragt habe.

他记得打完电话后， 福勒颇为吃惊， “为什么不是弗雷德？ ” 问。

Mir fallen immer sofort die beiden hier ein, Fred und George Weasley von Harry Potter.

人们总是立即想到的两个人是《哈利·波特》中的弗雷德和乔治·韦斯莱。

JOURNALIST: Hallo, Fred Flinker, Radio Loreley, darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

记者：你好，罗蕾莱电台的弗雷德弗林克，我可以问你几个问题吗？

1983 erhielt William Fowler den Physiknobelpreis für seine Arbeiten über die Elemententstehung – Fred Hoyle wurde übergangen.

1983 年， 威廉·福勒因其在元素形成方面的工作而获得诺贝尔物理学奖——弗雷德·霍伊尔被忽略了。

Der Blick auf den Deich hatte durchaus eine berufliche Komponente: Fred Hattermann ist von Beruf Geo-Ökologe.

堤坝的景色当然有专业的成分：弗雷德哈特曼是一名专业的地质生态学。

Später entdeckte Fred Hoyle auch noch, wie sich bei Supernova-Explosionen Elemente bilden, die schwerer als Kohlenstoff sind.

后来，弗雷德霍伊尔还发现了超新星爆炸期间如何形成比碳重的元素。

Fred Hoyle hatte den Preis verdient wie kaum jemand sonst. Ihn zu übergehen, kann nur persönliche Gründe gehabt haben.

弗雷德·霍伊尔几乎比任何人都更应该获得这个奖项。 将它放过只能是出于个人原因。

Vermutlich hat man Fred Hoyle nicht ausgezeichnet, weil er Mitte der siebziger Jahre den etablierten Wissenschaftsbetrieb verlassen hatte.

弗雷德·霍伊尔 (Fred Hoyle) 可能没有受到表彰， 因为他在 20 世纪 70 年代中期离开了既定的科学界。

Ganz schön perfekt sehen die Leben der Leute hier aus und irgendwie anders als das, was Fred und Hülya so erleben.

这里人们的生活看起来相当完美，但与 Fred 和 Hülya 的经历有些不同。

Labrador Fred aus England wurde diesen Sommer kurzerhand Papa und zwar von diesen 15 flauschigen Entenküken, nachdem deren Mutter plötzlich verschwunden war.

今年夏天，这 15 只毛茸茸的小鸭子的母亲突然失踪后，来自英国的拉布拉多弗雷德成为了爸爸。

Fred Hoyle galt als zu unkonventionell und die Burbidges wollte man wohl nicht auszeichnen, weil dann eine Frau den Preis bekommen hätte – eine Schande für das Nobel-Komitee.

弗雷德·霍伊尔被认为太过反传统， 伯比奇族可能不想获得荣誉，因为那样的话， 女性就会获得该奖项——这对诺贝尔委员会来说是一种耻辱。