Wir begaben uns in eine Karawanserei und ließen uns Erfrischungen reichen.

我们去商队，吃些茶点。

Und eines Nachmittags will er sich an einem Getränkeautomat eine Erfrischung holen, als er eine erstaunliche Entdeckung macht.

天下午，他想从自动售货机上买些点心，这时他有惊人的发现。

Baumschweiß ist tatsächlich 'ne Erfrischung und kühlt die Luft ab.

树的汗水实际上令人耳目新， 使空气凉爽。

Hallo, ein Topf Earl Tea ist 68 Yuan, brauchen Sie ein paar Erfrischungen?

服务员：您好，壶伯爵茶是 68 元，您需要些茶点吗？

Noch eine kleine Erfrischung und zurück an die Arbeit.

稍微点心，然后回去工作。

Speisesaal Kundenservice: Wir bieten geschäftliche Erfrischungen, einschließlich Kaffee, Tee und einige kleine Dim Sum.

餐厅客户服务：我们提供商务茶点，包括咖啡、茶和些小点心。

Und die Uhrzeit ist eigentlich auch egal, denn tagsüber gibt es da Kaffee und Erfrischung, und abends ab acht öffnet die Bar.

而且时间并不重要，因为他们白天提供咖啡和茶点，而在晚上8点后是酒吧。

Obwohl dieser private Pool für Besucher eigentlich geschlossen ist, hat sich mitten am Tag ein dreister Einbrecher 'ne Erfrischung gegönnt.

尽管这私人泳池实际上不对游客开放，但厚颜无耻的窃贼却在中午给自己喝点心。

Puh, kaum auszuhalten ohne eine Erfrischung. Diese Mega-Hitze war auch für die Natur nicht besonders gut: Ausgetrocknete Wälder führten in vielen Ländern zu heftigen Walbränden.

唷，没有茶点就很难忍受。这种高温对自然也不是特别有利：干涸的森林在许多国家导致猛烈的鲸鱼火灾。

Im Berliner Zoo riecht es nach Erfrischung.

Nun wollen wir wenigstens hoffen, dass du dich erholt hast bei uns und die Erfrischung spürst, wenn du hinunterkommst.

" Um der wachsenden Bevölkerung der Reichshauptstadt für die fernere Zukunft die Gelegenheit der Erholung und Erfrischung im Freien und im Walde zu sichern."