Das Haus ist seit dem Erdbeben unbewohnbar.
这座房子自以来不能居住了。
Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在期间和之后，他们处于极大危险之中。
Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.
把人们从睡梦中惊醒。
Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört.
这个城市几乎被完全毁掉了。
In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.
在世些方，一次又一次生。
Wegen der Kriegslage (des Erdbebens) plante man eine Massenevakuierung der Stadt.
由于战争形势()，划把这个城市居民加以疏散。
Während des Erdbebens verfallen viele Gebäude.
时许多建筑物逐渐倒塌。
Bei dem Erdbeben wankten die Häuser.
时房屋在摇晃。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
把这个城市大部分区毁掉了。
Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.
把房子变成了一片废墟。
Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.
使这座城市成了一片废墟。
Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.
一次突如其来暴风雨()袭击了这个区。
Das Haus wackelte beim Erdbeben in seinen Grundfesten.
房基在时摇晃。
Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.
造成了无比巨大损失。
Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.
这个方被火灾(炸弹，)毁掉了。
Wegen des Hochwassers (Erdbebens) mußten die Einwohner zeitweilig evakuiert werden.
由于洪水()居民们必须暂时疏散。
Nach dem Erdbeben hausten die Menschen vorläufig in zerfallenen Häusern.
之后，人们暂时在倒塌了房子内安身。
Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.
由于遭到（洪水），这一区进入紧急状态。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次达到无上限里氏级强度5级。
Erdbeben sind dort keine seltene Erscheinung.
在那儿不是什么希罕现象.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gestern Vormittag ging ein Erdbeben durch Deutschland.
昨天上德发生一场震。
Riesige Risse künden von der Stärke des Erdbebens.
巨大的裂纹宣告着震的强度。
Die Stärke eines Erdbebens misst man mit einem Seismografen.
震强度用震仪测量。
Die verändern sich meist Sekunden vor einem Erdbeben.
他们通常在震发生前的几秒钟发生改变。
Viel medizinisches Personal ist durch das Erdbeben getötet worden.
许多医务工作者在震中丧生。
Bis 1957 wieder erschüttert ein Erdbeben die Türkei.
直到1957年，土耳其再次发生震。
Doch auch Naturgewalten wie Erdbeben sind Natur。
大自然的威力，例如震，就大自然。
Bei Erdbeben wird es allerdings knifflig. Die kann man auch nicht verhindern.
然而震就非常难以捉摸，我们无法阻止其发生，并且它们很难预测。
Erdbeben lassen sich noch immer nicht sicher vorhersagen.
震还不能很准确的预测。
Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.
由于迄今评估最强的日本震，这个方被一个巨大的浪潮席卷。
Das hier ist wie ein Hurricane, Flächenbrand, Erdbeben und Atomunfall gleichzeitig, aber noch schlimmer.
这就像同时发生了飓风、、震和核事故，但情况更糟。
Im Laufe der Zeit wurden die Tempelanlagen dann von Überschwemmungen und Erdbeben zerstört.
随着时间流逝，这些神庙群之后被洪水和震摧毁。
Auf das Erdbeben von 1939 folgen in kurzen Abständen noch drei weitere.
1939年的震后没过多久，土耳其又发生了三场震。
Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.
这场破坏性的震产生于质构造板块的边缘，它们彼此相对移动。
Damit ein Haus Erdbeben übersteht, muss es erdbebensicher gebaut warden.
为了可以让房子挺过震，必须要进行抗震处理。
Roberts Kollegen können nicht nur über Sport berichten, sondern auch über Finanzen, das Wetter oder Erdbeben.
罗伯特的同事们不仅报道体育，也报道财经、天气或震。
Auf dem Planeten gibt es jetzt jede Menge Erdbeben und vulkanische Aktivität.
现在球上有很多的震和山活动。
Aber am gefährlichsten sind für uns doch sicher die Erdbeben und Vulkanausbrüche, die durch die Explosion verursacht werden, richtig?
但是，对我们来说，最危险的肯定是由爆炸引发的震和山爆发，对吧？
Der sechste Sinn, es heißt Katzen hätten ihn und könnten dadurch z.B. Erdbeben scheinbar vorausahnen, wie kommt das?
据说猫猫有第六感，这个感觉可以帮助它们，比如说预知震。猫猫究竟是怎么感知的呢？
Erdbeben kommen an den Grenzen tektonischer Platten tatsächlich ziemlich oft vor.
震在构造板块的边界处确实发生得相当频繁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以来不能居住了。
危险之中。
些
生
划把这个城市
居民加以疏散。
德
发生一场
大自然。
、
