Da kommt der Energiebedarf auch in Europa gerade Recht.

欧洲能源需求恰到好处。

Aber sie deckt nicht mal 20 % des Energiebedarfs des Industrieparks.

至不能满足工业园区20%能源需求。

Bislang deckt die Türkei ihren Energiebedarf zum größten Teil aus Kohle, Gas und Öl.

迄今为止，土耳其已经从煤炭、天然气和石油中满足了大部分能源需求。

Wissenschaftler, Architekten und Stadtplaner arbeiten an Konzepten – auch mit Blick auf zunehmende Infrastrukturprobleme und zunehmenden Energiebedarf.

科学家、建筑师和城市规划者正在研究概念——也是为了解决日益严重基础设施问题和不断加能源需求。

Wissenschaftler, Architekten und Stadtplaner arbeiten an Konzepten, auch mit Blick auf zunehmende Infrastrukturprobleme und zunehmenden Energiebedarf.

科学家、建筑师和城市规划者正在研究概念，同时也着眼于日益加基础设施问题和能源需求。

" Was einhergeht mit einem größeren Widerstand des Flugzeuges und dementsprechend höherem Leistungsbedarf und mehr Energiebedarf" , so Hornung.

“这与飞机部分阻力更大以及相应更高功率要求和更多能量要求密切相关， ”Hornung 说。

Reaktion auf den Anstieg des Energiebedarfs Mit dem Wachstum der Weltbevölkerung und der wirtschaftlichen Entwicklung steigt die Energienachfrage weiter.

七、应对能源需求 着世界人口和经济发展，能源需求不断加。

In Rüdersdorf soll das dadurch gelingen, dass der Energiebedarf mit werksnahen Solar- und Windkraftanlagen gedeckt wird.

在 Rüdersdorf，这将通过靠近工厂太阳能和风力发电厂满足能源需求来实现。

Die Kernenergie als Energiequelle mit hoher Energiedichte kann dazu beitragen, den zukünftigen Energiebedarf zu decken.

核能作为一种高能量密度能源，有助于满足未来能源需求。

Obwohl also die Vorräte an fossilen Brennstoffen begrenzt sind, erwartet man, dass sich der Energiebedarf der Welt bis 2030 verdoppelt.

因此，尽管化石燃料供应有限，预计到 2030 年世界能源需求将翻一番。

Die Blut- und Urinproben beweisen jedoch, dass diese Einschätzung falsch war: Ihr wirklicher Energiebedarf liegt anderthalb mal über den für Eisbären geschätzten Werten.

然而，血液和尿液样本证明这个估计是错误：们实际能量需求比北极熊估计值高出一倍半。

Mit dem kontinuierlichen Wachstum des globalen Energiebedarfs und den immer gravierenderen Umweltproblemen sind die Entwicklung und Nutzung erneuerbarer Energien entscheidend geworden.

着全球能源需求不断和日益严重环境问题，可再生能源开发和使用变得至关重要。

Einleitung Mit dem kontinuierlichen Wachstum des globalen Energiebedarfs und den immer gravierenderen Umweltproblemen sind die Entwicklung und Nutzung erneuerbarer Energien entscheidend geworden.

引言着全球能源需求不断和环境问题日益严重，可再生能源开发和利用变得至关重要。

Sieht man sich diese Zahlen an, dann muss man sich fragen: Kann man für 10 % des weltweiten Energiebedarfs alle 30 Jahre ein solches Unglück in Kauf nehmen?

如果您看这些数字，您必须问自己：您是否能接受每30年10%全球能源需求所带来不幸？

Tatsächliches Beispiel: Prognose des globalen Energiebedarfs Die Internationale Energieagentur (IEA) prognostiziert, dass der globale Energiebedarf um etwa 30% um 2040 steigen wird, und die Kernenergie wird eine Schlüsselrolle bei der Deckung dieser Nachfrage spielen.

实例：全球能源需求预测 国际能源署（IEA）预测，2040年左右全球能源需求将30%左右，核能将在满足这一需求中发挥关键作用。

Ein Hotel im Bayerischen Wald mit hohem Energiebedarf.

Diese sind jedoch weit von dicht besiedelten Regionen mit hohem Energiebedarf entfernt.

Langfristig sollen vor allem die Erneuerbaren Energien, also Wind, Sonne und Wasser den deutschen Energiebedarf decken.

Bei Energiebedarf könnte dieses Wasser den Schacht hinunterrauschen, Turbinen antreiben und damit Strom erzeugen.

Sie haben einen geringen Energiebedarf und möglicherweise je nach dem, wenn es gut gemacht ist, können Sie auch Zusatznutzen haben für landwirtschaftliche Erträge, für die Bodenqualität oder für die Biodiversität.