4 Wochen nach dem Empfang der Bestellung.

A ：接受订单的4周后。

Und vor dem Spiel war ein Empfang.

赛前还举办了招待会。

Na, das ist ja ein Empfang für einen Freund.

这才是的接方式嘛。

In den Städten hat das Smartphone meist Empfang, auf dem Land nicht.

智能手机在城市里能接受到最多的信号，在乡下并不能。

Können Sie garantieren, die Güter in 4 Wochen nach dem Empfang der Bestellung zu liefern?

您可以保证，那贵方能保证收到订单后的4个礼拜交货吗?

Mein Bruder war sehr vergnügt über diesen Empfang und legte sich mit den schönsten Hoffnungen zur Ruhe nieder.

我的哥哥他的接待十分意，并怀着最美好的希望躺下睡了。

MRS. DANVERS: Angetreten zum Empfang in Reih und Glied! ! !

全体注意，列队接！

Dann streckte er die rußige Hand aus, um den Knaben in Empfang zu nehmen.

接着他伸出他的黑手朝着男孩打招呼。

Khartums Bevölkerung bereitet Rebellen begeisterten Empfang! !

喀土穆的人口热叛军！！

Nach einem warmen Empfang kommt Merz dem offenbar nur zu gerne nach.

在热之后，Merz 显然非常乐意这样做。

Da habe die britische Botschaft mehr als 100 Russinnen und Russen zu einem Empfang geladen.

英国大使馆邀请了100多名俄罗斯人参加招待会。

Es hat einen besseren Empfang und keine Störungen.

它的信号接收更好，且无干扰。

Kramp-Karrenbauer nimmt Bundeswehrsoldaten in Taschkent in Empfang! !

Kramp-Karrenbauer 在塔什干接待联邦国防军士兵！！

Oder 2G, der kleine Bruder von " Kein Empfang" , bei dem Google immer so tut, als würde es laden.

2G——“没信号”的小兄弟，总是跟我们碰面，还有假装在加载的谷歌。

Das anfänglich angespannte und ernste Gesicht Kims bei dem Empfang am Morgen ist einem Lächeln gewichen.

早上在招待会上，Kim 最初紧张而严肃的面孔已经变成了笑容。

Der Empfang allerdings war nicht freundlich.

然而，接待并不好。

Herzlicher Empfang für Camilla und Charles am Morgen auf einem Berliner Bio-Markt.

早上在柏林有机市场热卡米拉和查尔斯。

Handys sind mit solchen Sendeanlagen in ihrer Umgebung verbunden, um Empfang zu haben.

移动电话连接到附近的此类发射器以便接收。

Handys sind immer mit solchen Sendeanlagen in ihrer Umgebung verbunden, um Empfang zu haben.

手机始终连接到其所在区域的发射器以便接收信号。

Die arabische Airline Emirates nahm die letzte Maschine des Typs in Hamburg in Empfang.

阿拉伯航空公司阿联酋航空在汉堡接收了最后一架此类飞机。