Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.

保险公司从没有提出包装意见。

Es gibt aber Einwände gegen diese Theorie.

但也有人反对这一理论。

Die Einwände der Sachverständigen ernst zu nehmen.

认真对待专家反对意见。

Von den Teilnehmenden habe es keine Einwände gegeben.

与会者没有反对意见。

Mehrere Bundesministerien haben Einwände, nun soll es ein Kompromiss richten.

几个联邦部委有异议，现在应该达成妥协。

Seine Einwände zeigten, dass sich manches Phänomen auch anders erklären lässt.

他反对表明， 一些现象也可以有不同解释。

Auch Einwände, der Klimaschutz komme im EU-Haushalt zu kurz, ließ von der Leyen nicht gelten.

冯德莱恩也没有接受欧盟预算中视气候保护反对意见。

Xiaoming, ich habe gehört, dass du Einwände gegen mich hast?

老师：小明，听说你对我有异议？

Persönlich sehe ich keinen Grund, gegen die Nebenerwerbstätigkeiten Einwand zu erheben.

就我个人而言，我认为没有理由反对兼职活动。

Der wichtigste Einwand bezieht sich auf.

最重要反对意见涉及。

Wenn innerhalb der kommenden zwei Wochen weitere 30.000 Bürger online unterzeichnen, muss sich das Parlament mit den Einwänden beschäftigen.

如果在接下周内又有 30,000 名公民在线签名，议会将不得不处理反对意见。

Zhou Jie: Sie haben mich gestern beim Treffen kritisiert. Haben Sie Einwände gegen mich?

周杰：他们昨天在会议上批评了我。您对我有什么异议吗？

Kindermann: Grundsätzlich hat die EZB aber keine, sagen wir mal, generellen Einwände gegen eine solche Fusion?

Kindermann：然而，原则上，欧洲央行是否对这种并没有普遍反对意见？

In meiner Heimatstadt scheiterte ein ähnliches Projekt an Verwaltungskosten." Sebastian: " Berechtigter Einwand!

在我家乡，一个类似项目因行政成本过高而失败。" 塞巴斯蒂安回应道：" 这是个理质疑！

Einwand gegen: Ein Einwand gegen etwas bedeutet, dass man Bedenken oder Kritikpunkte zu einer bestimmten Sache äußert.

- 反对：反对某事意味着对某件事表达担忧或批评。

Binnen einer Frist von 90 Tagen dürfen Einwände gegen das Gesetz vorgebracht werden, was noch zu Änderungen führen könnte.

可以在 90 天内对法律提出异议，这仍可能导致变更。

Kollege A: Oh, ich verstehe. Ich dachte, Sie hätten Einwände gegen mich.

同事 A：哦，我明白了。我以为你对我有异议。

Liebling, ich habe gehört, dass du Einwände gegen meinen kürzlich vollen Arbeitsplan hast?

朋友：亲爱，我听说你反对我最近工作时间表很满？

Trotz solcher Einwände: Oliver Pöpken würde gerne dafür sorgen, dass weniger Müll produziert wird, dass getrennt und recycelt wird.

尽管有这些反对意见：奥利弗·波普肯 (Oliver Pöpken) 希望确保减少废物产生、分离和回收。

Verwandter A: Xiao Wang, ich habe gehört, dass Sie Einwände gegen meinen letzten Vorschlag haben?

相关 A：小王，听说你对我上次提议有异议吗？