Sie gewähren uns einen Einblick in die Entstehung des Universums.

它们让我们了解宇宙的形成。

Zum einen hab ich Einblicke durch meinen Vater, der ist Zahnarzt.

一方面，我从当牙医的父亲那里得到了一些了解。

Ich hoffe, euch hat der Einblick ins Philostudium ein bisschen gefallen.

希望你们喜欢这期有关哲学系学习的视频。

So dass Jonas einen guten Einblick bekam, wie die Bauers Familie wohnte.

这斯能很好地了解，乡下人是如何生活的。

So, ich hoffe, euch hat der Einblick in meinen Lehreralltag gefallen.

希望你们喜欢看我的教学日常。

Dadurch bekommt der Arbeitgeber schon mal einen Einblick, was für eine Person du bist.

这会让老板了解你是一个什么的人。

Er gibt spannende Einblicke in den Alltag und das Leben zu Zeiten der kaiserlichen Dynastien.

在这里可以一览昔日皇朝的日常起居生活。

Einblicke dazu gibt es unter anderem vom Unternehmen selbst.

我们来看看这家公司。

Zwei Jahre Focus Online, ein Jahr welt.de, drei Jahre Tichys Einblick.

两年的《焦点在线》，一年的《》，三年的《Tichys 观察》。

Ich habe euch ja vorhin einen tiefergehenden Einblick in die Interferometrie versprochen.

我之前答应过，要让你们对干涉测量法有更深入的了解。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erzählt er.

这位匿名医生提供了进一步的见解。他说，公司会向他施压。

Wir können bei Great Wall Motor drehen, bekommen Einblicke in eine der größten chinesischen Produktionsstätten.

我们可以去长城汽车公司拍摄，一睹中国最大的汽车生产基地之一。

So eine Befragung ist zwar nicht repräsentativ, aber sie zeigt ein Stimmungsbild und gibt Einblick in ein Problem.

尽管这的调查并不具有代表性，但它反映了人们的情绪，并能一窥有关的问题。

Ich hoffe, ich konnte euch ein paar Einblicke in die Winterdepression geben, vielleicht auch ein paar Tipps.

希望能给大家一些关于冬季抑郁症的认识以及一些建议。

Kann ich mir vorstellen, danke für den Einblick.

我可以想象， 感谢您的洞察力。

Vielen Dank für diesen Einblick, Frau Fix, von vor Ort.

非常感谢 Fix 女士在现场提供的见解。

Sein Werk bietet einzigartige Einblicke in das Leben der Bären.

他的作品提供了对熊的生活的独特见解。

Diese verlangt von ihm eine Reihe an Unterlagen, um Einblick in seine Finanzen zu bekommen.

银行要求他提供一系列材料，来了解他的经济情况。

Aber die Herangehensweise der Testpersonen zu analysieren ermöglichte wahrhaftige Einblicke in deren Psychologie.

但分析受试者的方法可以真正洞察他们的心理。

Einen Höhepunkt des Einblicks in persönliche Befindlichkeiten lieferte die ehemalige Bundesfamilienministerin Anne Spiegel.

前联邦家庭事务部长安妮·斯皮格尔 (Anne Spiegel) 提供了对个人敏感性洞察力的一个亮点。