Und heute ist tatsächlich ein Ehrengast da.

而今天， 果然是来了一位贵宾。

Ehrengäste bei den Feierlichkeiten sind mehrere afrikanische Staatschefs.

庆祝活动的主宾是多位非洲国家元。

Ich möchte noch zwei Ehrengäste begrüßen, die neben mir stehen.

我想向站在我旁边的另外两位贵宾致意。

Als Ehrengast war der indische Premierminister Narendra Modi eingeladen.

印度总理纳伦德拉·莫迪受邀作为主宾。

Präsident Macron hatte den indischen Premier Modi als Ehrengast geladen.

马克龙总统邀请印度总理莫迪作为主宾。

Als Ehrengast ist Frankreichs Präsident Hollande geladen, auch andere ausländische Staatschefs werden erwartet.

法国总统奥朗德已受邀作为贵宾， 其他外国元也有望出席。

Und als Ehrengäste geladen wurden auch Ärzte und Pflegekräfte, die sich im Kampf gegen Corona in Krankenhäusern und Altenheimen besonders hervorgetan haben.

还有医生和护士，在医院和养老院与冠状病毒的斗争中表现突出的医生和护士，也被邀请作为主宾。

Einer der beiden amerikanischen Ehrengäste ist Joseph Hilbert, der Brigadegeneral des 7th Army Training Command - dem in Grafenwöhr und im Nachbarort Vilseck stationierten US-amerikanischen Streitkräfte-Kommando.

两位美国贵宾之一是 7 集团军训练司令部的准将约瑟夫·希尔伯特 (Joseph Hilbert)——该司令部驻扎在格拉芬沃尔和邻近的维尔塞克镇。

Unser Ehrengast, Herr Professor Glück von der Kölner Sporthochschule wird die Fragen beantworten, die unsere jungen Zuhörer in der letzten Zeit per E-Mail oder in Briefen gestellt haben.

我们的贵宾，来自科隆体育学院的教授，Glück教授将会回答我们的问题，我们轻的听众们可以通过电子邮件或者写信来提出自己的问题。

Doch Aureliano Segundo überspielte sofort die allgemeine Verblüffung und erklärte die Neugekommenen zu Ehrengästen und placierte salomonisch Remedios die Schöne und die eingedrungene Königin auf dasselbe Postament.

但奥雷里亚诺·塞贡多立即掩盖了普遍的惊讶，宣布新来者是贵宾，并将所罗门尼克·雷梅迪奥斯、美女和入侵的女王放在同一个基座上。

Diese Luxussuite, die Präsidentenkabine genannt wurde, weil bereits drei Präsidenten der Republik darin gereist waren, hatte keinen kommerziellen Zweck, sie war für hohe Amtsträger und besondere Ehrengäste reserviert.

这个豪华套房被称为总统小屋，因为已经有三位共和国总统乘坐过，没有任何商业目的，是为高官员和特邀嘉宾保留的。

Als Ehrengäste werden die Gesundheitsminister Deutschlands, Österreichs, Luxemburgs und der Schweiz anwesend sein – als Dank für die Hilfe, die ihre Länder Frankreich in der Coronakrise geleistet haben.

德国、奥地利、卢森堡和瑞士的卫生部长将作为贵宾出席——感谢他们的国家在新冠危机中为法国提供的帮助，。

Doktor Juvenal Urbino und seine Frau, die auf der Weltausstellung in Paris das Wunder des Fliegens kennengelernt hatten, stiegen als erste in den Korb, nach ihnen der Flugingenieur und sechs Ehrengäste.

Juvenal Urbino 医生和他的妻子在巴黎世界博览会上了解到飞行的奇迹，他们是一个爬进篮子的人，紧随其后的是飞行工程师和六位贵宾。

Sie waren nicht daheim, denn sie ritten gerade mit Caranthir im Osten durch Thargelion, doch Celegorms Gefolge hieß sie willkommen und bat sie, bis zu seiner Rückkehr als Ehrengast zu warten.

他们不在家，因为他们正和卡兰希尔一起骑马穿过塔尔格利翁向东走，但塞勒戈姆的随行人员欢迎他们，并要求他们等到他作为贵宾回来。