Doch auch er steht vor einem Dilemma.

但是他也入境地。

Ein Dilemma für Inhaber Maik Wehrmann.

业主麦克•维尔曼入一个的境地。

Häuptling Kuafu selbst war sehr traurig und betroffen über diesen Zustand und machte sich Gedanken, dieses Dilemma zu lösen.

夸父对此感到非常过，他想找到解决这困境的办法。

Das ist ja so ein bisschen das Dilemma.

这就是一种困境。

Maschinen in moralischen Dilemmas Und das birgt Risiken.

道德困境中的机器 这会带来风险。

Andere Studien, darunter eine virtuelle Realitätssimulation des Dilemmas, kamen zu ähnlichen Ergebnissen.

其他研究， 包括对困境的虚拟实模拟，也发类似的结果。

Und jetzt haben wir ein Dilemma.

们入的境地。

Es ist verheerend, wenn man glaubt, dass dadurch jedes ethische Dilemma gelöst werden wird.

认为这将解决所有道德困境是毁灭性的。

Ich bin weder auf der griechischen noch auf der deutschen Seite, ich verstehe das Dilemma.

既不站希腊一边，也不站德国一边，理解这种困境。

Als zentrales Dilemma erweist sich der Zielkonflikt zwischen ökonomischer Effizienz und kultureller Diversität.

作为核心困境，经济效率与文化多样性之间的目标冲突显出来。

Inwiefern grundsätzliches Dilemma: " Wegsperren" contra Recht auf Resozialisierung… ?

基本困境多大程度上：“关起来”与重新社会化的权利… … ？

Und in welches Dilemma Sie das führt, das ist in den Tagen deutlich geworden.

过去的几天里，导致你入困境的困境已经变得清晰起来。

Aus diesem Dilemma kommt ein Unternehmen nur heraus, wenn es wirklich viele Starts durchführt.

一家公司只有真正做很多开始的情况下才能摆脱这种困境。

" Dr. Weber: " Zweifellos birgt die irreversible Modifikation des humanen Genoms ethische Dilemmata.

" 魏伯博士：毫无疑问，不可逆地修改人类基因组蕴含着伦理困境。"

Ein Dilemma löst die Gesetzesänderung: Die Ex-Post-Triage.

法律的改变解决一个题：事后分诊。

Dies prägt sich so in unser Essverhalten ein. Doch keine Sorge, es gibt auch einen Ausweg aus dem Dilemma.

因此，这印们的饮食行为上。但别担心，也有办法摆脱困境。

Natürlich ist es immer ein gewisses Dilemma.

当然，总有进退的时候。

Und das ist das Dilemma – gleichermaßen für Griechenland und für die dort gestrandeten Flüchtlinge in den überfüllten Lagern.

这就是困境 - 希腊和被困过度拥挤的民营中的民同样如此。

Hier zeigt sich ein fundamentales Dilemma: Während die Technologie selbst moralneutral ist, hängt ihre Wirkung entscheidend vom Anwendungskontext ab.

这里显一个根本性的困境：虽然技术本身是道德中立的，但其效果很大程度上取决于应用的环境。

Das ewige Dilemma: Die Konzerne sind wie Zugvögel. Während die Staaten versuchen internationale Wirtschaftsstrukturen national zu kontrollieren.

永恒的困境：公司就像候鸟。 而各州则试图国内控制国际经济结构。