Zum Schluss klappt der Chirurg die Lamelle zurück.

最后，生将这层薄片再翻转回去。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在院当一名生，最好是在我的家乡汉诺威。

Sagt Peter Noack, niedergelassener Chirurg und Vorsitzender der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg.

私人执业生兼勃兰登堡法定健康保险师协会主席Peter Noack说。

Ein anderes Produkt der Firma ist eine Erfindung einer Chirurgin vom Massachusetts General Hospital.

该公司的另一个产品是马萨诸塞州总院的一位生的发明。

Chirurg Prado Neto warnt allerdings vor den Risiken der Operationen.

然而，生 Prado Neto 对手术的风险提出了警告。

Das Kosovotribunal untersucht die Jahre 1998 bis 2000. Der Zeitraum, in dem auch Chirurg Tomanovic verschwand.

索沃法庭正在调查 1998 年至 2000 年期间。生 Tomanovic 在此期间失踪。

Am 3. Tag kamen die jungen Chirurgen rein und haben gleich von der Rückverlegung gesprochen.

第三天，来了几个年轻的生，并马上谈到要转移脂肪。

Im Hauptberuf war der Elsebad-Chef bis vor einigen Jahren Chirurg, " das ist aber nicht so schlimm" , sagt er augenzwinkernd.

直到几年前， 这位 Elsebad 老板的主要工作还是一名生，“但这还算不错， ” 他眨着眼说。

Gemeinsam mit dem Chirurgen Dr. Mirko Otto von der Universitätsmedizin Mannheim hatten sie sich für eine schonende minimalinvasive Operationsmethode entschieden.

与生 Dr.来自曼海姆大学学中心的 Mirko Otto他们决定采用一种温和的微创手术方法。

Viele von ihnen suchen Hilfe bei einer plastisch-ästhetischen Chirurgin beziehungsweise einem Chirurgen.

他们中的多人都寻求美容整形生的帮助。

Den hatten sie in einem Krankenhaus, meinetwegen 100 Betten, da gab es den Chirurgen, der konnte alles. Den gibt es gar nicht mehr.

他们在院，有 100 张病床， 有可以做任何事情的生。他们不存在了。

Auch muss der Chirurg keinen anderen Bildschirm im Auge behalten, sondern hat die gekennzeichnete Lage des zu entfernenden Tumors immer sicher im Blick.

生不必盯着另一个屏幕，而是始终可以安全地看到要切除的肿瘤的标记位置。

So unterstützten selbst berühmte Wissenschaftler wie der Chirurg Ferdinand Sauerbruch oder der Psychiater Karl Bonhoeffer politische Vorhaben der Nationalsozialisten wie Zwangssterilisationen oder Menschenversuche in den Konzentrationslagern.

甚至生费迪南德绍尔布鲁赫或精神病学家卡尔朋霍费尔等著名学家支持国家社会主义者的政治项目， 如强制绝育或在集中营进行人体实验。

Ein Team aus einem Dutzend Chirurgen hatte sich mehr als drei Jahre lang auf die 15-stündige Transplantation vorbereitet, die bereits vor gut einer Woche stattfand.

一周多前，由十几名生组成的团队为这次历时 15 小时的移植手术准备了三年多。

Dabei arbeiten in diesem Fall sogar zwei Chirurgen im Team, um über die Fernsteuerung mit den vier Armen des Roboters zu agieren.

在这种情况下， 两名生团队合作，通过远程控制操作机器人的四只手臂。

Sie könnten zum Beispiel, wenn dieser Chirurg in Rente geht, und davon gibt es gerade viele, die in Rente gehen, den gar nicht nachbesetzen, weil das von den Nachwuchs-Chirurgen gar nicht abgebildet wird.

例如，如果这位生退休了，并且有他们中有很多人现在正在退休，不要填补这个职位， 因为初级生根本没有表现出来。

" Ich bin von Haus aus Chirurg und sich dann mit Viruserkrankungen zu beschäftigen, da war ich Azubi. Aber mit unserem Amtsleiter bin ich dann im Crash-Kurs mit den Dingen vertraut gemacht worden, die hier wichtig sind" .

“我是一名受过培训的生， 然后我是一名处理病毒性疾病的实习生。但在我们的办公室主任的帮助下， 我在速成课程中熟悉了这重要的事情。”

Ich bin orthopädischer Chirurg hier im Krankenhaus.

Der Chirurg stellt danach sein natürliches Gesicht wieder her.

Ihr Vater, Johann Kramer, Anwalt. Ihre Mutter, Ursula Kramer, Chirurgin.