Wenn der Sinn nach pazifischen Blödsinn euch steht!

你的梦想是四处探险！

Ich brauchte so einen Blödsinn nicht.

我不需要参与这些蠢事。

Ich meine, er macht immer Blödsinn und quatscht dauernd und bringt die Lehrer zur Verzweiflung.

我的意思是，他总是胡闹和话，把老师们都搞疯了。

Da bin ich jetzt mal gespannt, was da wieder für ein Blödsinn drin steht.

我迫不及待地想看看里面又有乱七八糟的东西了。

Ich war sicher, dass sie mir einen Blödsinn erzählten.

我肯定，他们是在胡八道。

Ich hab in meinem Leben schon viel Blödsinn gemacht.

我这辈子过很多蠢事。

Mal geht es um Kürze, mal um Abgrenzung von anderen und mal ist das Ganze einfach nur großer Blödsinn.

缩写、简写甚至有一些只拼写首字母。

Ich versuch's kurz mal zusammenzufassen und du unterbrichst mich einfach, wenn ich Blödsinn erzähle.

我试着简单总结一下，得不对你就直接纠正我。

Das ist doch Blödsinn, das ist unfair, das ist Willkür, das ist ... genau, unvernünftig.

那是胡八道，那不公平，那是专横，没错，那不理智。

Ab! Rein mit euch, bevor ihr noch mehr Blödsinn anstellt! Die Luft ist rein! Ihr könnt jetzt rauskommen!

进去！省得你们再闹出乱子来！ 安全啦！你们可以出来啦！

Blödsinn, dann würden sie sich doch in die Augen sehen, aber sie sehen sich ja nicht einmal an.

一派胡言，这样的话他们一定是看着双方的眼睛，但是他们都没有看对方一眼。

Und ich weiß ganz genau, wenn da irgendwas kompletter Blödsinn gewesen wäre, dann hätten sie das auch angemerkt.

我很清楚地知道，有些东西完全是胡八道，那她们肯定会指出来。

Sei ganz brav und mach keinen Blödsinn.

个好人，别傻事。

Aber wahrscheinlich hängt es damit zusammen, das Menschen denken, dass unsere Existenz so bemitleidenswert wäre, Blödsinn.

但这可能与人们认为我们的存在是此可悲有关，胡。

Hallo, ich begrüße euch bei fröhlich: -Deutsch! Warum habe ich gerade am Anfang des Videos so einen Blödsinn gemacht?

大家好，欢迎来到“快乐德语”！我为要在视频一开头搞这种奇奇怪怪的动作呢？

Ich binde deine Hände los, aber sei lieb und mach keinen Blödsinn!

我会解开你的手，但要乖乖的，别傻事！

Ich glaub ja, dass das Blödsinn ist.

我相信那是无稽之谈。

Hör auf, solchen Blödsinn zu reden, ja?

别再这样胡八道了，对吧？

Da ist mir natürlich viel Blödsinn eingefallen.

当然，我想出了很多废话。

Ha, Blödsinn, das ist eine Eisscheibe.

哈，废话，那是冰盘。