Unter den Blinden ist der Einäugige König.

与相比，平庸东西是好。

Unsere Stube erhält zwei Blinde. Einer davon ist ein ganz junger Musiker.

两个盲人被安排在我们病房，其中一个是位年轻音乐家。

Dort musste sich dann die Gemeinschaft für den Rest ihres Lebens um die Blinden kümmern.

第100个则保留一只睛，用来引领其他人回家。从此，他们社区必须照顾些盲人一生。

Er hatte schon einem Zahnarzt eine Zahnbürste verkauft, einem Bäcker ein Brot und einem Blinden einen Fernsehapparat.

他向一个牙医出售了一把牙刷，向一个面包师出售了一个面包，并且向一个盲人出售了一台电视机。

Wir waren danach noch ein paarmal in der " Blinden Kuh" .

自从那之后，我们还去几次“瞎牛餐厅”。

Links im Flügel Blinde und Lungenschüsse, Beckenschüsse, Gelenkschüsse, Nierenschüsse, Hodenschüsse, Magenschüsse.

左翼住着睛中弹，肺部中弹，骨盆中弹，关节中弹，肾脏中弹，睾丸中弹，胃部中弹。

Denn das ist etwas ganz Tolles an der " Blinden Kuh" .

在“瞎牛餐厅”里来说是极好。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气直接跑进了麻袋里，小猪们紧随其后。

Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

在晚上10点到早上7点之间，射击仅局限于使用小口径武器和盲弹。

Chili kann sich sogar den Weg merken, auf dem sie später einen Blinden sicher begleiten soll.

小辣椒甚至能记得路，之后她要引导一位盲人安全地条路。

Der Lahme setzt sich auf die Schultern des Blinden. So gehen sie weiter.

瘸子坐在瞎子肩上。他们就是样继续下去。

Bald verstand ich, warum es ihn nicht interessierte: Wir standen nämlich in der Eingangshalle zur " Blinden Kuh" .

不久后我知道了，他为什么不感兴趣：我们站在“瞎牛”大厅。

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

在盲人中，独人为王。

Aufzüge, Wartehäuschen, Blinden- leitstreifen, Beschilderungen, Schallschutzwände.

电梯、公交候车亭、盲人引导带、标牌、隔音屏障。

Blinde Kinder oder Jungen und Mädchen mit Seh-Behinderungen sollen so einfacher lesen und schreiben lernen.

盲童或有视力障碍男孩和女孩应该容易地学习阅读和写作。

Ich bitte dich. Das sieht doch ein Blinder, dass du an Lena interessiert bist. Wie kommst du voran?

马克：请。一个盲人可以看出你对莉娜感兴趣。你得怎么样？

Aber stell dir vor, wie es für einen Blinden sein muss, der in völliger Dunkelheit lebt.

但试想一下，一个生活在完全黑暗中盲人会是怎样感受。

Selbst ein Blinder sieht sofort, was für ein verwöhnter, jämmerlicher, fauler Wurm du bist!

即使是一个盲人也能立即看出你是多么被宠坏、可怜、懒惰虫子！

Das bedeutet: Blinde Menschen können dort ertasten, wie die Gebäude von der Messe gebaut sind.

意味着盲人可以感受到展会上建筑物是如何建造。

Denn vor ein paar Wochen hat uns die " Blinde Kuh" in Zürich gefragt, ob wir bei ihnen Märchen erzählen möchten.

因为在几周前，瑞士“瞎牛餐厅”问我们，是否可以给他们讲童话。