Sie haben nach Kochen noch Biss.

即便煮过后仍有咬劲儿。

Mit seinem kräftigen Biss tötet er sogar Tiere, die etwas größer sind als er selbst.

凭借其强大的咬合力，它甚至可以杀死比自己还庞大的动物。

Die schöne Unbekannte verneigte sich freundlich, aß einige Bissen und trank ein wenig von dem Weine.

美丽的陌生人总是很友善招呼众人，跟大家一起吃几口饭喝几口酒。

Tollwut wird für gewöhnlich durch einen Biss oder Kratzer von einem infizierten Tier, meistens einem Hund, übertragen.

狂犬病通常是通过患有狂犬病的狗咬伤或抓伤而传播。

Das Gemüse sollte nach dem Anbraten noch Biss haben.

这些熟以后，还需要加工一下。

Jeder Bissen Brot wurde ihr schmal vorgeschnitten und dann vorgerechnet.

吃的每一口面提前精心算计过，切好了才给她。

Kaum aber hatte es einen Bissen davon im Mund, so fiel es tot zur Erde nieder.

她只咬了小小一口就倒在地上了。

Doch wenn Sie unmittelbar nach dem Biss medizinische Hilfe in Anspruch nehmen, haben Sie eine Chance, die Erkrankung zu überleben.

但是如果您在咬伤以后第一时间去救治，那么就有机会度过难关。

Jeden Bissen, den er aß, beleckte die Schlange zuerst oder biss sich sogar ein Stücken davon ab.

儿子每吃一口，这条蛇就跟着舔甚至咬掉一口。

Denn oft bemerkst du Bisse von winzig kleinen Zähnchen noch nicht einmal.

因为通常您甚至不会注意到小牙齿咬伤。

Denn wirklich einen Biss hat dieser Rechtsstaatsmechanimus ja nicht.

因为这个法治机制实在是吃不消。

Aber der Biss geht so in Richtung, sagen die Experten, Wespenstich.

但专家表示， 咬伤的方向是黄蜂蜇伤。

Die nächste Region die ich euch vorstellen möchte hat sicherlich Biss nämlich den bis in die Gewürzgurke.

下一个要给大家介绍的地区肯定和小黄瓜有关。

(nahm einen Bissen) Wow, das ist wirklich süß! Dad, du isst auch.

女儿：（咬了一口）哇，真可爱！爸爸，你也吃。

Da wurde der Käse zu einem ganz gewöhnlichen Käse: Er wurde mit jedem Bissen immer kleiner und war schon bald ganz aufgegessen.

然后，这块奶酪就变成了普通奶酪：每咬一口，它变得越来越小，很快就完全吃光了。

Die Biene mit Biss nistet dann zum Beispiel in morschem Holz oder in einem solchen Insektenhotel.

叮咬的蜜蜂随后会筑巢，例如在腐烂的木头中或像这样的昆虫旅馆中。

Siehst du, als du heute Morgen kaum fort warst, dachte ich darüber nach, wie ich dir heute Abend einen guten Bissen machen könnte.

你看，你今早离家的时候，我还在想今晚要给你做点好吃的。

Frische Mungobohnensprossen haben einen knackigen Biss und schmecken super saftig.

豆芽口感又脆又水。

Ein Leckerbissen darf dabei allerdings ruhig mehr als ein einzelner Bissen sein.

但是美味决不仅仅是一小口。

Zhang Qiang: (nahm einen Bissen) Hmm, das Huhn ist sehr zart und der Geschmack ist gut.

张强：（咬了一口）嗯，鸡肉很嫩，味道不错。