Die Zahl der Beschuldigten dürfte wohl nach oben gehen.

嫌疑人的数量可能会增加。

Anhaltspunkte auf eine psychische Erkrankung des Beschuldigten lägen nicht vor.

没有迹象表明嫌疑人患有精神疾病。

Keiner der Fälle aus dem vergangenen Jahr hatte bisher strafrechtliche Folgen für die Beschuldigten.

过去一的案件都没有对被告造成果。

Die Berliner Integrationsbeauftragte Katarina Niewiedzial allerdings stellt sich nach jahrelanger Zusammenarbeit öffentlich hinter den Beschuldigten.

然而，经过多的合作， 柏林的一体化官员卡塔琳娜·尼维兹亚尔公开支持被告。

Auf der Liste der Beschuldigten finden sich mittlerweile der Kanzler selbst, aber auch enge Vertraute.

被告名单在包括总理本人，但也包括亲密的知己。

Nachdem der Staatsanwalt die Anklageschrift verlesen hat, wollten sich beide Beschuldigten nicht zur Tat äußern.

检察官宣读起诉书，两名嫌疑人均不愿就犯罪实发表评。

Die Ermittler wurden auf den Beschuldigten aufmerksam, weil sie einen Hinweis aus dessen Umfeld bekamen.

调查人员从被告的周围环境中收到了线索，因此认识到了被告。

Darüber hinaus sei es kaum möglich gewesen, die Vorwürfe gegen die Beschuldigten zu überprüfen.

此外，几乎不可能核实对被告的指控。

Reporter: " Hatten die Beschuldigten einen Anwalt zum Beispiel? "

记者：“比如被告有律师吗？”

Der Beschuldigte ist der Ex-Freund des Opfers.

嫌犯是受害人的前男友。

Alle drei Beschuldigten sind wegen Terrorvorwürfen in Untersuchungshaft.

所有三名嫌疑人都因恐怖主义罪名被拘留。

14 Beschuldigte wurden zu geringeren Gefängnisstrafen verurteilt.

14名被告被判处较轻的徒。

Der Beschuldigte nannte dabei laut der Zeit auch Namen.

根据时间，被告还点名。

Demnach hatten von 1670 Beschuldigten knapp zehn Prozent im Laufe ihrer Karriere ein höheres Kirchenamt inne.

据此，1,670 名被告中近 10% 在其职业生涯中担任过更高的教会职务。

Ermittelt wird auch, ob die Beschuldigten weitere Waffen versteckt haben.

还确定嫌疑人是否藏有其他武器。

Die Staatsanwaltschaft Lüneburg habe Ermittlungen gegen neun Beschuldigte im Alter zwischen 37 und 53 Jahren bestätigt.

吕讷堡检察官办公室已确认对 9 名龄在 37 岁至 53 岁之间的嫌疑人进行调查。

Den Beschuldigten wird die Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung vorgeworfen.

被告被指控为外国恐怖组织成员。

Das ist der Beschuldigte, der in einem Supermarkt jemanden ums Leben gebracht hat.

这是在超市杀人的嫌疑人。

Demnach wurde der Mann bei Vernehmungen nicht über seine Rechte als Beschuldigter belehrt.

因此，该男子在审讯期间没有被告知他作为被告的权利。

In der Klageschrift wird auch der deutsche Zulieferer Bosch als Beschuldigter geführt.

德国供应商博世也被列为诉讼被告。