Er schickte regelmäßig einer Zeitung Beiträge ein.
他经常向一家报社供稿。
Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift.
他为杂志社写了一篇文章。
Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten.
新的货币应该给欧洲的发展作出定性的贡献。
Einstein leistet wichtige Beiträge zu Physik.
爱因斯坦物理学做出很大的贡献。
Der Beitrag ist auch als Sonderdruck erschienen.
这篇文章也以单行本形式出版了。
Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.
我们每一个都必须作出自己的贡献。
Er hat einen wertvollen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.
他这一问题作出了宝贵的贡献。
Wir möchten Beiträge für den sozialistischen Aufbau leisten.
我们想要为社主义建设作出贡献。
Wir anerkennen den Beitrag, den privates Kapital zur Infrastrukturentwicklung leisten kann.
我们认识到私人资本可设施的建设做出贡献。
Frankreich leistet zum Beispiel einen Beitrag zur Ausbildung von Grenzkontrolleuren im Libanon.
例如，法国正在协助黎巴嫩边境管制的培训工作。
Informations- und Kommunikationstechnologien können einen bedeutsamen Beitrag zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele leisten.
信息和通信技术可大大促进《千年发展目标》的实现。
Das AIAD betrachtet dies als einen Beitrag zum Aufbau der Kapazitäten nationaler nichtstaatlicher Organisationen.
监督厅认为这是国家非政府组织能力建设的一项贡献。
Der Beitrag erscheint in Heft 5.
文章刊登在第五期。
Regionalorganisationen können auf verschiedene Weise konkrete Beiträge zur Konfliktprävention leisten.
区域组织可以若干具体方式有助于防止冲突。
Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.
为此需要很多机构和跨越多个部门的投入和行动。
Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beiträge zu begleichen.
有利的经济情况也使其他员国补缴了欠款。
Ein weiterer Beitrag besteht in einer wachsenden Zahl von Initiativen und Maßnahmen.
它们还通过采取越来越多的举措和行动促进执行工作。
Wir bitten interessierte Mitgliedstaaten, Beiträge zu dem Fonds ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
我们邀请各员国认真考虑向该金捐款。
Die Beiträge an den Treuhandfonds müssen mehr als verdoppelt werden, um diese Finanzierungslücken zu schließen.
要想填补这些资金短缺，信托金的捐款必须超出目前的一倍以上。
Nichtstaatliche Akteure leisten in stetig wachsender Zahl und Vielfalt wichtige Beiträge im Bereich der internationalen Angelegenheiten.
在国际事务中作出重要贡献的非政府行为体数目与日俱增，种类日益繁多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einige Länder, wie die USA, halten ihren Beitrag immer wieder aus politischen Gründen zurück.
些国家，如美国，于政治原因不缴纳会费。
Das ist unser Beitrag für Demokratie und Freiheit.
这我们对民主和自由的贡献。
Ich gebe einen gewissen Beitrag von meinem Lohn ab an Geld.
我从我的工资中拿定数额的钱。
So, das war unser Beitrag über Taylor und ihr krasses Musikimperium.
好了，这就本期关于泰勒和她庞大的音乐帝国的全部内容。
Auch den deutschen kurzgesagt YouTube-Kanal gäbe es ohne die Beiträge nicht mehr.
没有这些费用，德国的《简而言之》油管频道也将不复存在。
Aber auch der Staat leistet seinen Beitrag, vor allem, was günstigeren Strom angeht.
但国家也在提供支持，特别在廉价电力方面。
Obwohl die Normannen schließlich als eigenständige Gruppe verschwanden, blieb ihr Beitrag bestehen.
虽然诺曼人最终作为个独立的群体消失了，但们的贡献依然存在。
Noch dazu können sie vorgefertigte Beiträge beliebig oft und rund um die Uhr posten.
它们还可以不眠不休地自由发布预先写好的帖子。
China leistete damit wichtige Beiträge zur Förderung von Frieden und Entwicklung in der Welt.
中国为促进世界和平与发展作了重要贡献。
Viele benutzen die RedNote App, aber es werden nicht automatisch Beiträge in andere Sprachen übersetzt.
许多人用上了小红书（RedNote），但里面的内容不能自动翻译语言。
Oft lässt der Inhalt eines Beitrags allein nicht erkennen, ob er wahr oder falsch ist.
只简单个帖子的内容并不容易判别真假。
Im Gegensatz zu Tom ist ihr Beitrag zur Krankenversicherung unabhängig von ihrem Einkommen.
与汤姆不同，她的医疗保险费与自己的收入不挂钩。
Such einfach einen Beitrag, den du übersetzen möchtest, mach einen Bildschirmfoto davon und öffne es.
找到你想翻译的内容，截屏并打开它。
Vor allem, wenn alle Beiträge auf Chinesisch sind.
尤当所有内容都中文的时候。
Welche Beiträge produziert werden, wer was macht, wer moderiert.
要写哪些稿子，谁来做，谁主持。
Vielleicht wie im Beitrag mehr Zeit verbringen mit den Kindern.
也许就像帖子里说的那样，投入更多的亲子时间。
Und wir haben trotzdem unseren Beitrag zur Energieeinsparung geleistet.
尽管如此，我们还为节能做了贡献。
Das national festgelegte Ziel für Chinas Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel bis 2030 soll umgesetzt werden.
落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标。
Er hat nicht nur für die Politik einen hervorragenden Beitrag geleistet, hatte auch Geistesgröße bei Literatur und Militär.
不仅在政治上有着卓越贡献，在文学和军事上也有着不可小觑的作为。
Vergesst nicht, den Beitrag zu liken und wenn ihr möchtet natürlich auch zu teilen.
别忘了点赞，当然，如果你喜欢，也可以分享。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语故事 
定性的
物理学做出很大的
主义建设作出贡献。
设施的建设做出
些国家，如美国，
于政治原因不缴纳
我们对民主和自由的
们的
