Im Durchschnitt seit 2012 berichteten nur wenige Firmen von abgesagten Bauvorhaben.

平均而言，自 2012 年以来，只有少数公司报告取消了建设项目。

Um das Austarieren dieser Gegensätze kümmern sich Beratungsbüros für Städte und ihre Bauvorhaben.

城市及其建设项目咨询办公室负责平衡些对比。

Zuvor war auch wegen internationaler Kritik 18 Monate lang auf neue Bauvorhaben verzichtet worden.

此前，由于评， 18 月没有计划新建设项目。

Hinter dem gigantischen Bauvorhaben: Die Signa-Gruppe des österreichischen Großinvestors Rene Benko.

大建设项目背后是奥地利主要投资者 Rene Benko Signa 集团。

Wir haben uns daraufhin Grundstücke angeguckt, Bauvorhaben.

然后，我们查看了土地，建筑项目。

Es ist das größte Bauvorhaben der Geschichte.

是历史上最大建造项目。

Dann kommt nicht mehr viel nach - viele geplante Bauvorhaben für die nächsten Jahre werden zurzeit abgesagt.

那么剩下就所剩无几了——许多计划在未来几年进行建设项目目前都被取消了。

In Liebätz, diesem Ortsteil mit 75 Einwohnern in der Gemeinde Nuthe-Urstromtal, ist Bürgermeister Scheddin mit seinen jüngsten Bauvorhaben gescheitert.

在Nuthe-Urstromtal市拥有75名居民Liebätz地区，市长Scheddin最新建设项目失败了。

Bachmeier und sein Büro werden etwa zu Rate gezogen, wenn Bauvorhaben auf Lärmschutz abgeklopft werden müssen, wenn geklärt werden muss, welche Auswirkung stadtplanerische Maßnahmen haben oder wenn die Politik Anwohner einer Hauptverkehrsstraße durch eine Tempo-30 Zone entlasten will.

当需要检查建筑项目噪音防护时、当需要澄清城市规划措施影响时，或者当政治家希望通过 30 公里/小时区域减轻主干道居民负担时，我们会咨询巴赫迈尔及其办公室意见。

Lange Zeit war die Munition im Meer vor allem ein Thema für die Schifffahrt und für Bauvorhaben, etwa wenn neue Windparks errichtet werden: Immer dann galt es, die Altlasten des Krieges entsprechend zu räumen.