Sie verlegen sich auf Wissenschaft, Handel, Bankwesen und Industrie.

他们转向科学、商业、银行和工业。

Aktien kann man bei jeder Bank kaufen und so profitiert auch das Bankwesen von der Industrialisierung.

股票可以在任何一家银行购买，因此银行业也从工业化中受益。

Fan hat mich nun gebeten, über das deutsche Bankwesen zu sprechen, und das werde ich gerne tun.

范现在请我谈谈德国银行业， 我很乐做。

Im 16. Jahrhundert, als sich mit der Geldwirtschaft das Bankwesen entwickelt hatte, waren Geldeinlagen, also angelegtes, sprich eingezahltes Geld, zum Zwecke der Vermehrung desselben, gang und gäbe.

在 16 世纪，银行业随经济而发展时，存款，即为了增加它而投资的，即支付的，是司空见惯的。

Die bestehenden Arbeitsplätze sind mit konzentrierter Kraft zu stabilisieren und Unternehmen ohne bzw. mit nur geringem Stellenabbau sind weitere notwendige politische Unterstützungsmaßnahmen im Bereich des Finanz- und Steuerwesens sowie des Bankwesens zu gewähren.

力稳定现有岗位，对不裁员少裁员的企业，继续给予必要的财税、金融等政策支持。

Zudem gilt es, die Aufsicht und Verwaltung der Zinssätze für Spareinlagen zu optimieren, die weitere Senkung der realen Zinssätze für Kredite zu fördern und das Bankwesen weiter dazu anzuleiten, der Realwirtschaft Vorteile zu überlassen.

优化存款利率监管，推动实际贷款利率进一步降低，继续引导金融系统向实体经济让利。

Das Bankwesen in Amerika beruht auf ganz anderen Strukturen.

Frauen und Männer sind ähnlich stark in den Berufsgruppen der Ärzte und Apotheker, in Bankwesen, aber auch in den geistes und naturwissenschaften.

Die Schweizer Währung und das Schweizer Bankwesen genießen auch internationales Ansehen.