Zum Beispiel in der Automatisierung für Smart Citys, Logistik, smarte Medizin und moderne Landwirtschaft.

例如在智能城市、物流、智能医疗和现代农业自动化中。

Das Marketing wird durch die neuen Technologien einen enormen Schub in Richtung Automatisierung bekommen.

市场营销会被自动化的新技术朝某个方向推动。

Gleichzeitig aber fallen durch Automatisierung und Digitalisierung viele Jobs weg.

然而，与此同时，由于自动化和数字化， 许多工岗位正在流失。

Mein Nachbar in Freiburg verlor seine Töpferei durch Automatisierung.

我在弗赖堡的邻居因为自动化失去了他的陶器坊。

Sie spricht von fehlender Automatisierung und Innovationsbereitschaft des Mittelstandes wie auch von fehlenden Kompetenzen der Nutzung IT-basierter Prozesse.

她谈到中型公司缺乏自动化和创新意愿，及缺乏使用基于 IT 的流程的技能。

Mit einer stärkeren Automatisierung und Digitalisierung könnten auch solche Produktionen zurückverlagert werden, die zuvor in Deutschland zu teuer waren.

随着自动化和数字化程度的提高，前在德国过于昂贵的搬迁。

Bis zum Jahr 2025 sollen rund 1,3 Millionen Arbeitsplätze in Deutschland durch Automatisierung und technischen Fortschritt wegfallen.

到 2025 年，由于自动化和技术进步，预计德国将失去约 130 万个工岗位。

Es gibt einen Automatisierungskatalog und es können auch eigene Automatisierungen erstellt werden.

有一个自动化目录，你还创建自己的自动化。

Obwohl künstliche Intelligenz, Robotik und Automatisierung unsere Arbeitswelt revolutionieren, stehen wir am Industriestandort Deutschland vor großen Herausforderungen.

尽管人工智能、机器人技术和自动化正在彻底改变我们的工世界，但为工业基地， 我们在德国面临着重大挑战。

Australien setzt auf Automatisierung, das heißt, die Bergbaumaschinen sollen weitgehend alleine arbeiten können und nur mit wenig Fachpersonal auskommen.

澳大利亚依赖自动化， 这意味着矿机应该能够在很大程度上自行工， 只需要少数熟练工人。

Es geht um die Automatisierung von visuellen Prozessen - und das auch mithilfe der von Fraunhofer entwickelten Computersoftware " ePuzzler" .

它是关于视觉过程的自动化——借助于 Fraunhofer 开发的“ePuzzler”计算机软件。

Und viele der Maßnahmen treiben die Abhängigkeit von Computern und in einigen Fällen auch von maschinellem Lernen und Automatisierung weiter voran.

许多措施继续推动对计算机的依赖，在某些情况下，还推动了机器学习和自动化的依赖。

Mit der Entwicklung von Automatisierung und künstlicher Intelligenz müssen beispielsweise einige traditionelle Fertigungsarbeiter Umschulungen erhalten, um sich an neue Arbeitsumgebungen anzupassen.

例如，随着自动化和人工智能的发展，一些传统造业工人将需要接受再培训适应新的工环境。

Zudem kann dir KI helfen, Automatisierungen zu erstellen, indem es deine Arbeitsabläufe analysiert und erkennt, was du automatisieren und wo du Zeit sparen kannst.

此外，通过分析和识别你的工流程中，哪些方面自动化，哪些方面节省时间，人工智能还帮助你创建自动化。

Zum Beispiel können Daten von fast jeder Webseite automatisch in einem Google Sheet erfasst werden und Automatisierungen starten im Hintergrund, sobald ein Auslöser eintritt.

例如，几乎所有网站的数据都自动采集到谷歌工表中，一旦触发，就会在后台启动自动化。

Bei dem neuen Fahrsystem handelt es sich nicht nur um die Erhöhung der Automatisierung, sondern auch um die Optimierung der Technologie und des Betriebsmodells.

新的驾驶系统不仅要提高自动化，，还要优化技术和运营模式。

Skill Enhancement: Angetrieben durch Automatisierung und künstliche Intelligenz ist das Erlernen neuer Fähigkeiten zu einer notwendigen Voraussetzung für Überleben und Entwicklung am Arbeitsplatz geworden.

技能提升：在自动化和人工智能的推动下，学习新技能已成为职场生存和发展的必要前提。

Mit allen volkswirtschaftlichen Mitteln war vor dem Republikjubiläum die Automatisierung in ausgewählten wichtigen Wirtschaftsbetrieben durchgepeitscht worden, zum Preis der Vernachlässigung des Wohnungsbaus und wachsender Versorgungsengpässe mit Konsumgütern.

民国周年前，在选定的重要经济企业中，一切经济手段推行自动化，代价是忽视了房屋建设，增加了消费品供应瓶颈。

Die großen, die Megathemen, Globalisierung, Digitalisierung, Automatisierung, Urbanisierung, also Verstädterung, der Zuzug in die Städte mit allen Konsequenzen, das erleben wir in den USA, das sehen wir in anderen europäischen Ländern.

大问题、大问题、全球化、数字化、自动化、城市化，即城市化、涌入城市及所有后果， 我们在美国经历过， 在其他欧洲国家看到过。

Die Kombination von Automatisierung und Remote-Arbeit: So engagiert sich Zapier seit seiner Gründung im 2005 mit Mitarbeitern in über 70-Ländern weltweit für Remote-Arbeit. Durch ein effizientes Remote-Work-Modell hat Zapier erfolgreich beliebte Automatisierungstools entwickelt.

1. 自动化和远程工的结合：下是 Zapier 自 2005 年成立来一直致力于远程工的方式，员工遍布全球 70 多个国家/地区。通过高效的远程工模式，Zapier 成功开发了流行的自动化工具。