Im Supermarkt heißt das, eine hochwertige Aufmachung von Produkten suggeriert uns, dass es auch besser schmeckt.

应用到超市，高品质商品包装会暗示我们，它们味道更好。

Wie auch immer, jene von der Not erzwungene Aufmachung gehörte seitdem und für den Rest seines Lebens zu ihm, entsprach auch seinem rätselhaften Wesen und düsterem Charakter am besten.

然而，这种迫不得已妆容从那时起就属于他，在他也属于他，也是最适合他神秘本性和阴郁性格。

Diese modische Aufmachung schien einer ehrwürdigen Großmutter kaum angemessen, paßte jedoch zu ihrem langknochigen Körper, der noch gerade und schlank war, zu ihren geschmeidigen Händen ohne Altersflecken, zu ihrem stahlblauen Haar, das auf Wangenhöhe schräg geschnitten war.

这件时髦衣服对一位可敬祖母乎不太合适，但它很适合她那长骨瘦长身体，她那仍然笔直而纤细身体，她柔软双手没有老年斑，她钢蓝色头发，在她脸颊上斜着剪开。

Als sie endlich die Adresse gefunden hatten, wurde die Kutsche schon von Banden nackter Kinder verfolgt, die sich über die theatralische Aufmachung des Kutschers lustig machten, weshalb dieser sie mit der Peitsche zu vertreiben suchte.

当他们终于找到地址时，马车已经被一群裸体儿童追赶，他们取笑马车夫戏剧装束，这就是他试图用鞭子把他们赶走原因。

Die Leute in der merkwürdigen Aufmachung hatte er schon längst vergessen.