Er sang die Arie a capella, so war es ihm am liebsten, und mit noch immer fester Stimme.

唱了无伴奏合唱叹调，这是最喜欢，声音仍然坚定。

Und vor Arien fürchtete sich Morgoth zutiefst, wagte er doch nicht, ihr zu nahe zu kommen, denn dazu reichte seine Kraft nicht mehr.

而魔苟斯深深地害怕叹调，因为不敢太靠近她，因为量已经不够了。

Das Mädchen, das die Valar unter den Maiar dazu ausersahen, das Schiff der Sonne zu steuern, hieß Arien, und die Insel des Mondes lenkte Tilion.

拉尔人从迈尔人中挑选来掌舵太阳之船女孩叫阿伦，而月亮岛则由提利昂掌管。

Durch Anar aber wurden die Wasser des Außenmeeres erhitzt, und sie glühten in bunten Feuern, und auch wenn Arien fort war, hatte Valinor noch für eine Weile Licht.

但是通过阿纳尔，外海海水被加热了，它们闪耀着五颜六色火焰，即使阿里恩走了，林诺仍然有一段时间光明。

Die ersten neuen Tage wurden daher wie bei den Bäumen gezählt, von der Mischung der Lichter an, wenn sich Arien und Tilion auf halbem Wege über der Mitte der Erde begegneten.

因此，最初新日子被算作与树木相处，从 Arien 和 Tilion 在地球中央半山腰相遇时灯光混合而来。

Mit Schatten verbarg er sich selbst und seine Diener vor Arien, deren Augen sie nicht lange standhalten konnten; und die Lande um seine Burg lagen in Rauch und große Wolken gehüllt.

用影子把自己和仆人藏起来，躲避那些们无法长时间忍叹调;城堡周围土地被烟雾和大云覆盖。

Tilion aber war saumselig und hielt weder die Geschwindigkeit noch die vorgezeichnete Bahn ein; angezogen von ihrem Glanze, versuchte er, sich Arien zu nähern, obgleich Anars Flamme ihn versengte, und die Insel des Mondes wurde verdunkelt.

然而，蒂利昂迟到了，既没有跟上速度，也没有跟上预定路线;被它光芒所吸引，试图接近阿伦，尽管阿纳尔火焰灼伤了，月亮岛变得黑暗。

Und neue Interessenten bitten um Aufnahme, sagt Arien Mack.

Weil ein breiteres Engagement notwendig ist, um den kulturellen Wechsel zu verarbeiten oder Traumata wie Haft oder Bürgerkrieg anzugehen, sagt Arien Mack.

Arien Mack, Psychologieprofessorin an der New School, ist in der Vereinigung federführend: " Wir hoffen, dass wir das Gefühl der Entfremdung reduzieren können, das alle bedrohte Wissenschaftler mit sich bringen" .

2001, nach dem Gewinn des ersten Preises am 14. Internationalen Chopin-Wettbewerb, setzte Li sein Studium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover unter Professor Arie Vardi fort.

2001年， 在第十四届国际肖邦比赛中获得一等奖后， 李师傅继续在汉诺威音乐学院进修， 师从阿里·尔迪教授。

Da die Stadt nur wenig Kohle verbrannte, blieb die Ursache ein Rätsel -- bis ein Chemiker namens Arie Haagen-Smit die Übeltäter entdeckte: flüchtige organische Verbindungen, abgekürzt VOCs, und Stickstoffoxide.

由于该城市燃烧煤炭量很少，这一现象原因一直是个谜——直到一位名叫阿里·哈根-斯密特化学家发现了罪魁祸首：挥发性有机化合物（简称VOCs）和氮氧化物。