In Zukunft sollen weitere Anmeldungen folgen, wie Ticketing, Besitztumnachweis von Grundstücken und so weiter und so fort.

未来也以登记其他的东西，比如票务、财产所有权证明等等，等等。

Nach der Anmeldung für das neue Semester bekommen Sie dann Ihren Studentenausweis.

新学报名注册，以拿到的学生证。

Ja, und bei der Anmeldung können sie natürlich leicht feststellen, ob du die Zwischenprüfung schon hast.

在报名的时候就以很容易的确定，你是否已经通过中考试。

125 Euro kostet die Anmeldung über die belgische Handwerkskammer, für jeden einzelnen Arbeitseinsatz.

通过比利时手工艺协注册费用为 125 欧元，为每个单独的任务。

Ist dann die Anmeldung noch zeitlich möglich?

那时还以注册吗？

Wo bekomme ich das Formular für die Anmeldung?

我在哪里以获得注册表？

Die Frist für die Anmeldung zum Deutschkurs ist abgelaufen.

德语课程的注册截已过。

Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.

在酒店，需要在登记时出示护照。

Als wir ankamen, warteten acht Leute auf den Stühlen vor der Anmeldung.

当我们到达时，八个人正在登记处前的椅子上等候。

Schön, dann gebe ich Ihnen hier noch ein Formular für die Anmeldung zum Online-Banking.

好吧，那我给你一个注册网上银行的表格。

Podcast-Hörer erhalten 15% Rabatt auf ihre Anmeldung mit dem Vorteilscode PODCAST unter handelsblatt-autogipfel.de.

播客听众在注册时享受 15% 的折扣，使用优惠代码 PODCAST 在 handelsblatt-autogipfel.de。

Ist das die Anmeldung für einen Telefonanschluss?

这是电话连接的注册吗？

Eine Anmeldung bei der EU-Kommission sei dafür außerdem nicht notwendig.

也无需向欧盟委员注册。

Dafür soll auch ein großes Besucherzentrum sorgen, das täglich für Jedermann geöffnet ist, ohne vorherige Anmeldung.

这也将通过一个大型游客中心来确保，该中心每天向所有人开放，无需事先注册。

Wenn die Anmeldung geklappt hat, dann kann er sich sein Profil anlegen.

如果注册成功，他以创建自己的个人资料。

Die bisher übliche Anmeldung zu Kursen entfällt.

不再需要通常的课程注册。

Zollbeamter: Es hängt vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab.

海关官员：这要看你报关单的内容。

Eine Anmeldung für diesen Kurs ist nicht mehr möglich.

此课程不再能注册。

Anmeldungen müssen bis zum 30. Mai im Sekretariat abgegeben werden!

注册必须在 5 月 30 之前提交给秘书处！

Guten Tag, Herr Thung. Hier ist Reimann vom Sportverein Ramersdorf. Ich rufe an wegen Ihrer Anmeldung.

女士：下午好，Thung 先生。我是来自 Ramersdorf 体育俱乐部的 Reimann。我打电话询问的注册情况。