Angela besucht mit den Kindern auch mal eine Moschee.

安吉拉有时会和孩子一起参观清真寺。

Dabei dürfte Amtsinhaber Jeremy Corbyn der Parlamentarierin Angela Eagle gegenüberstehen.

现任议员杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）可能会面对议员安吉拉·伊格尔（Angela Eagle）。

Angela Merkel, Sigmar Gabriel und Horst Seehofer sind sich selbst genug.

Angela Merkel、Sigmar Gabriel 和 Horst Seehofer 是自给自足的。

Angela Stent von der Georgetown University in Washington macht drei Motive aus.

华盛顿乔治城大学的安吉拉·斯坦特（Angela Stent）指出三个动机。

Angela Ulmrich war mittendrin in der Hamburger Unterkunft, in der sie eine Bleibe fanden.

安吉拉·乌尔姆里希 (Angela Ulmrich) 就汉堡的住所中间，他里找到一个住处。

Winfried Kretschmann betet für Angela Merkel – Sie auch?

Winfried Kretschmann 为 Angela Merkel 祈祷 - 你也是吗？

Angela Giraldo, deren Bruder von den FARC-Rebellen getötet worden war, ist über das Ergebnis entsetzt.

安吉拉·希拉尔多 (Angela Giraldo) 的兄弟被 FARC 叛军杀，她对这一结果感到震惊。

Was hatten zum Beispiel Evita Peron, Indira Gandhi oder Petra Kelly, was Angela Merkel nicht hat?

Evita Peron、Indira Gandhi 或 Petra Kelly 有什么是 Angela Merkel 没有的？

Um daran etwas zu ändern, veranstaltete Angela Merkel ein paar Jahre später einen Wohnungsgipfel im Kanzleramt.

为改变这种情况，几年后，Angela Merkel 总理府一次住房峰会。

Wie daraus die heute berühmte Puppenkiste wurde, weiß Angela Gumbolt, seit 5 Jahren Mitarbeiterin in der Augsburger Puppenkiste.

Augsburger Puppenkiste 工作 5 年的 Angela Gumbolt 知道这里是如何成为现著名的 Puppenkiste 的。

Mit dem Wohnwagen ist Angela Canning aus Yellowknife geflüchtet und 300 km weiter südlich in Fort Providence gelandet.

安吉拉·坎宁 (Angela Canning) 驾驶拖车逃离耶洛奈夫 (Yellowknife)，最后逃往南边 300 公里的普罗维登斯堡 (Fort Providence)。

Ich kann nicht darüber spekulieren, was Angela Merkel für Pläne hat.

Günther：我无法推​​测 Angela Merkel 有什么计划。

Die Frage nach dem Tierwohl sei für den Verbraucher zunehmend ein wichtiges Kriterium beim Einkauf von Lebensmitteln, meint Angela Dinter.

Angela Dinter 表示，动物福利问题正日益成为消费者购买食品时的一个重要标准。

Und ein Jahr später spielte Kate Marianne Dashwood in Angela Lees “Verstand und Gefühl”, für die sie ihre erste Oscarnominierung erhielt.

一年后， 凯特安吉拉·李 (Angela Lee) 的《心灵与情感》中饰演玛丽安·达什伍德 (Marianne Dashwood)，她因此首次获得奥斯卡提名。

Der CDU-Vorsitzende und Kanzlerkandidat der Union, Armin Laschet, machte mit der scheidenden Amtsinhaberin Angela Merkel und CSU-Chef Markus Söder Wahlkampf in München.

CDU 主席和联盟总理候选人 Armin Laschet 慕尼黑与即将离任的现任 Angela Merkel 和 CSU 老板 Markus Söder 一起竞选。

Druck auf Angela Merkel wird größer Remme: Aber " mehr Verantwortung" das ist das Motto seit Beginn dieser Legislaturperiode.

Angela Merkel 的压力越来越大 Remme：但是“更多责任”一直是本立法期开始以来的座右铭。

Allein die Plattenbau-Wohnungen in dem zu DDR-Zeiten gebauten Satelliten-Viertel Stendal-Stadtsee seien für Menschen mit kleinem Geldbeutel gerade so noch bezahlbar, betont Mieter-Anwältin Angela Mattke.

租户律师安吉拉·马特克 (Angela Mattke) 强调，仅东德时代建造的 Stendal-Stadtsee 卫星区的预制公寓对于预算有限的人来说几乎是负担得起的。

Na ja, das ist ja die Debatte, die wir gerade mit dem Internationalen Währungsfond … Detjen: Christine Lagarde war gerade bei Angela Merkel.

Spahn：嗯，这就是我与国际货币基金的辩论… … Detjen：Christine Lagarde 刚刚和 Angela Merkel 一起。

Gut sechs Stunden bevor Angela Rabaszynski rußverschmiert und glücklich wieder an die Tagesoberfläche kommen wird, steht sie am frühen Morgen am Werkstor vor Prosper Haniel in Bottrop.

安吉拉·拉巴斯辛斯基 (Angela Rabaszynski) 满身烟灰、心情愉快地回到地面之前整整六个小时，清晨， 她站博特罗普 (Bottrop) 的 Prosper Haniel 前面的工厂门口。

Auch wenn solche Stimmen sicher noch nicht für die große Mehrheit der Verbraucher stehen: Es sei aber eine Entwicklung zu erkennen, betont Angela Dinter von Pro Vieh.

” 即使这样的声音肯定还不能代表绝大多数消费者：可以看到发展， 来自 Pro Vieh 的 Angela Dinter 强调说。