Wir spüren die Veränderungen in unserem Alltag.

我们感生活的变化。

Noch dazu strukturiert ein Beruf den Alltag.

此外，职业还会使生活结构化。

Er weiß die Antwort auf viele Fragen des Alltags.

他知道我们生活中很多问题的答案。

Und auch Bernd findet seinen Alltag spannend und vielfältig.

Bernd也觉得他的生活更令人兴奋，多姿多彩。

Die verhalten sich doch irgendwie etwas anders in ihrem Alltag.

这些人表现得和他们生活中有点儿不一样。

Diese große Idee, die in unserem Alltag selbstverständlich geworden ist.

这个伟大的想法已在我们的生活中变得理所当然。

Es ist Teil der Kommunikation und sehr wichtig für den Alltag.

它是沟通的一部分，在生活非重要。

Beide kämpfen sich durch ihren Alltag.

两个人都在生活中抗争。

Das war mein Alltag als Mittelschul-Lehrerin.

这就是我作为一名中学教师的生活。

Das alles kann langfristig eine echten Einfluss auf deinen Alltag haben.

从长远看，这些都会真真切切地影响你的生活。

Denn oft tauchen sie in unserem Alltag und auch in der Umgangssprache auf.

因为委婉语出现在我们的生活和用语中。

Doch dann kommt das neue Jahr, und schnell hat uns der Alltag wieder.

新的一年到来了，很快，之前的生活又会重演。

Und die serienmäßig hergestellt werden können, sodass die Kunst in den Alltag einzieht.

并且它们还要能批量生产，这样就能使艺术走进生活。

Faktisch spielt heute Weisheit weder in der Politik noch in unserem Alltag eine Rolle.

事实上，智慧如今在政治和我们的生活中都没有发挥任何作用。

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

这些碎渣则是小任务和事务，回复邮件、接听电话、开会。

Na klar, ihr bestreitet den Alltag schon zusammen, dann doch bitte auch den Urlaub.

当然，你们已共同生活了，那么也一起出去旅游吧。

Das Glück der Langeweile haben wir aus unserem Alltag verbannt. Denn die Langeweile ist langweilig.

我们把悠闲所带来的幸福从生活中驱逐出去。因为闲暇时光是无聊的。

Sie sorgt für ihn und regelt seinen Alltag, damit er sich seiner Arbeit widmen kann.

她照顾他，规范他的生活，以便他全身心投入工作。

Lesen ist schlicht ein Teil des Alltags, der unbewusst passiert.

读是生活中无意识的那一部分。

Er gibt spannende Einblicke in den Alltag und das Leben zu Zeiten der kaiserlichen Dynastien.

在这里可以一览昔皇朝的起居生活。