Aber, arme Alice! als sie an die Thür kam, hatte sie das goldene Schlüsselchen vergessen.

可是， 哎哟！可怜爱丽丝！她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。

Danke Alice und damit wars das für heute von uns.

谢谢你，爱丽丝，今天就到这里。

Also Alice, weiß ich nicht, find ich nicht so gut.

所以爱丽丝， 我不知道，我不认为它有那么好。

Zollbeamter (Alice): Hallo, willkommen in unserem Land. Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihr Visum.

海关官员（Alice）：好，欢迎来到我们国家。请出护照签证。

Fahrer (Alice): Hallo, ich fahre zum Konferenzzentrum im Stadtzentrum, aber ich bin mir nicht sicher über die Route.

司机（Alice）：好，我要去市中心会议中心，但不知道路线。

Zollbeamter (Alice): Hallo, willkommen in unserem Land. Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und die ausgefüllte Eintrittskarte vor.

海关官员（Alice）：好，欢迎来到我们国家。请出护照填写完整门票。

Zollbeamter (Alice): Hallo, willkommen in unserem Land. Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihre Eintrittskarte.

海关官员（Alice）：好，欢迎来到我们国家。请出护照门票。

Am südlichen Wendekreis, also etwa in Rio de Janeiro in Brasilien oder nahe dem australischen Alice Springs, steht die Sonne morgen Mittag im Zenit - für einige Minuten kann dort seinen Schatten nur sehen, wer hochspringt.

在南热带，即巴西里约热卢或澳大利亚爱丽丝泉附近，明天中午太阳将达到顶峰——只有跳起来人才能在几分钟看到自己影子。

Arme Alice! das Höchste was sie thun konnte war, auf der Seite liegend, mit einem Auge nach dem Garten hinunterzusehen; aber an Durchgehen war weniger als je zu denken. Sie setzte sich hin und fing wieder an zu weinen.

可怜爱丽丝！现在最多只能侧身躺在地下，用一只眼睛往花园里望，更没有可能进去了，于是她又哭了。

Cheese - Für Kinderreporterin Alice packen die Jungs von " Deine Freunde" ihr Foto-Lächeln aus.

Das Problem sieht auch Susanne Gerull, Armutsforscherin an der Alice Salomon Hochschule für soziale Arbeit, die die Zählung mitinitiiert hat.

Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听起来倒是鼓舞人，于是爱丽丝回来了。

Jedenfalls überreichte er sie Alice schon am 26. November.

无论如何，他在 11 月 26 日将它交给了爱丽丝。

Aber heute übernimmt Alice – auf Englisch.

但今天爱丽丝接管了 - 用英语。

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

儿童记者爱丽丝在周年纪念日与他会面。

Kinderreporterin Alice hat ihn in München getroffen.

小记者爱丽丝在慕尼黑遇到了他。

Zu Chrupallas Liste gehört auch die Fraktionsvorsitzende Alice Weidel.

Chrupalla 名单还包括议会小组领导人 Alice Weidel。

Ich glaube, das spielt an auf Alice im Wunderland, oder?

我觉得这暗指《爱丽丝梦游仙境》，对吧？