In der 13. Klasse machte ich mein Abitur.

我在高三的时候参加了高考。

Mit dem Abitur darf man in Deutschland studieren.

有Abitur就可以在德国上大。

Es gibt den Hauptschulabschluss, den Realschulabschluss und das Abitur.

有通中毕业，实科中毕业还有高级中毕业。

Ich habe nach dem Abitur BWL-Industrie studiert, dual.

高中毕业后，我习了工业企业管理，双元制。

Das ist schon mal das Abitur, würde ich sagen.

这已经是毕业水平了，我想说。

Man macht das Abitur am Ende der 12. Klasse.

们在12年级末参加文理中毕业考试。

Für ein Studium brauchst du eine Hochschulzugangsberechtigung, z. B. das Abitur.

在德国读大，你需要获得高校入资格，比如通过高级中毕业考试。

Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.

也许考试之后我打算技术助理培训。

– Na, dann alles Gute für’s Abitur! Ich drück dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，考试顺利！我会一直举起拇指！祝你好运！

Ähnlich wie die Abschluss Zeitungen; die es hier häufig nach dem Abitur gibt.

着类似于德国高中毕业后的毕业报。

Na, dann alles Gute fürs Abitur!

祝你毕业顺利。

Ja, vor allem mit der Kombination Abitur.

是的， 尤其是与高等校入考试相关的。

Aber zum Schluss habe ich gelernt und das Abitur gemacht.

不过最后我习了，也通过了中毕业考试。

Carsten hatte also sehr viele Schwierigkeiten beim Abitur.

卡斯腾在业上遇到了很多困难。

Wenn man studieren will, braucht man Abitur und Abitur kann man nur auf dem Gymnasium oder der Gesamtschule.

要是想去上大，那么就得参加德国高考，而只有文理中或综合中的能参加德国高考。

Erst das schriftliche Abitur. Dann wird’s erst mal wieder ruhiger.

首先要参加书面入考试。然后就又没什么事了。

Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf.

你们有高级中毕业考试或其他毕业证书吗？请写下来。

Sie können in die Abendschulen oder Kollegs gehen, in denen der Hauptschulabschluss oder das Abitur nachgeholt werden kann.

他们可以去上那些能让他们补上完全中毕业证或者参加德国高考的夜校或讲座。

Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.

其中包括，很不错的事是，们中毕业以后能够去大里念书。

Ein sehr gutes Abitur, ein Betriebswirtschaftslehre-Studium, drei Praktika, ein halbes Jahr im Ausland.

一非常好的高中文凭，一工商管理位，三实习，半年在国外。