Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.
我知道这个地方。我以前来
这里。
运动员。
语气，也用于疑问句式)
，啊，呀
！
经无法改变了。Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.
我知道这个地方。我以前来这里。
Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.
在正常情况下是行
通，我们把它作为一个例外。
Ich muß ihn mal wegen dieser Sache ausquetschen.
(俗)为这件事我得好好问他一下。
Er will sich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken.
他想要在沙发上躺一会。
Das war wieder mal ein Meisterstück von dir!
(讽)这又是你一个杰作！
Na,dann wollen wir mal anfangen (an die Arbeit gehen)!
(口)好，那就让我们开始(工作)。
Ich habe es ihm schon zig mal gesagt.
这个我
对他讲多次。
Schmeck mal den Salat,ob genug Salz daran ist.
尝尝这色拉，看盐是是放得够了(或:看是是够咸了)。
Ich bin schon lange fällig, mal Urlaub zu machen.
我早就该轮到
休假了。
Hat der Regisseur schon mal eine Flugschau besucht?
这位导演经参观了一次飞行表演了吗？
Du kennst ja nicht mal das Einmaleins!
你连这点基本知识也懂！
Dort ist ja ein Lärm.Du mußt mal ordentlich dazwischenfahren.
那儿吵闹起来了。你得好好管一下。
Die Einnahmen haben nicht mal die Unkosten gedeckt.
入敷出。
Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.
放映结束后，一片沉默。
Waren Sie schon mal bei einem Pferderennen?
你经一次赛马场了吗？
Ich will mal nachgucken,ob er da ist.
我想看一看，他是否在这里（或那儿）。
Ich will erst mal sagen, dass mir die Diskussion hier zu technisch ist.
我想说，这个讨论技术上对我来说太难了。
Mach mal endlich los,wir warten ja alle nur auf dich.
赶快一点，我们大家都等你一个人。
Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.
三乘四乘积是十二。
Achten Sie mal auf die Uhrzeit! Es ist schon neun Uhr fünf.
请您注意时间，经九点五分了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
