S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
, 能见, 视见
, 无能见
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.
她谈到历史上很少提到非洲人后裔妇女所做的贡献。
Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.
本区域的决策者
政策制定者认为非裔人的边缘化
一个正常的现象。
Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.
这些数据表明妇女日益走上政治舞台。
La visibilité d'ensemble des interventions fait, par ailleurs, le plus souvent défaut.
对各种活动还常常缺乏总体的了解。
Le conflit a également accentué la visibilité des femmes.
冲突还提高了妇女的能见。
Plusieurs auraient souhaité qu'une plus grande visibilité soit accordée aux recommandations des organes conventionnels.
几个国家强调，它们希望能提高条约机构各项建议的能见。
Un élément majeur de leur visibilité est la personnalité du Directeur.
联络处知名的一个重要因素，其主任的人格魅力。
En outre, cela lui a conféré plus de visibilité au sein du mouvement des femmes.
此外，这实际上起到了提高
妇女联盟在妇女运动中的影响的作用。
Le tableau suivant (tableau 5) offre des indicateurs relatifs à la « visibilité » des sujets.
下表（表5）给出了主角的“可见”指标。
Deuxièmement, elle doit permettre d'accroître l'efficacité et la visibilité du Comité.
另一方面，它必须提高委员会的效力能见。
Nous reconnaissons également la nécessité d'obtenir des résultats de haute visibilité pour ces mesures.
我们还认为这些步骤应该产生高可见的结果。
La création de ce site Web donne de la visibilité à ce travail.
这个网站的创建使男女平等工作变得非常直观。
En outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à leur gestion.
将披露社会信息列入财务报告的另一个好处，使社会问题更清楚，有助于改善对这种问题的管理。
Une délégation s'est déclarée préoccupée par le manque de visibilité des produits du programme multinational.
一个代表团对国家间方案产出缺少可见性表示关注。
L'ONUDI devrait également étudier d'autres moyens d'accroître sa représentation hors siège et sa visibilité.
工发组织还应该认真研究否能够通过其他方式其在外地的任职人数并提高其影响力。
Promouvoir la participation, la visibilité et l'autonomisation des filles.
(3) 促进女孩的参与、能见并赋予她们权力。
Cette faible visibilité est souvent nécessaire au succès, mais cela présente un inconvénient pour l'Organisation.
这种
姿态常常能够取得成功，但它却需要联合国付出代价。
Tous les groupes vulnérables doivent gagner en visibilité et recevoir un appui.
必须让人们注意到所有脆弱群体并为他们提供支持。
La KFOR a mené des opérations à haute visibilité dans l'ensemble du Kosovo.
驻科部队在科索沃全境开展了大张旗鼓的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
