titane

Sous la rubrique 14, l'expression « capables d'une » couvre les alliages de titane avant et après traitement thermique.

项目14中，“能达到”这一短语亦包括未经热处理或经热处理钛合金。

Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.

不过，同一钛合金包了一层碳纤维强化塑料后却受到破坏。

Les encroûtements cobaltifères contiennent notamment du cobalt, du fer, du manganèse, du nickel, de la platine et du titane.

富钴铁锰壳尤其含有钴、铁、锰、镍、铂和钛。

Le modèle en titane ordinaire ne s'est pas désintégré; après les essais, il était uniquement couvert d'une couche d'oxyde poreuse.

平板钛模型未受到破坏；经过测试后，该模型只是被一个多孔氧化层所覆盖。

Les cuves et produits pour les solutions d'anolyte sont en titane alors que les cuves pour le catholyte sont en acier inoxydable.

阳极电解液中间贮用材为钛，而阴极电解液中间贮由不锈钢制成。

Lorsqu'il est laissé en orbite, le deuxième étage de Titan IV est soumis aux mêmes mesures de passivation que le deuxième étage de Titan II.

大力神IV型运载工具第二级如果留轨道中，作与大力神II型运载工具第二级相似消能处理。

Aujourd'hui, les versions les plus récentes de Centaur sont utilisées pour des missions en orbite basse et en haute altitude sur des lanceurs Atlas et Titan.

今天，低地轨道飞行任务和高轨道飞行任务所用巨人型和大力神型运载工具系列中都装有最新改型半人马座轨道级。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认为是钛、铈、镍、锆、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋和钼潜来源。

Le Malawi possède de nombreuses ressources agricoles et minières - pierres précieuses, titane et sols rouges - qui ne sont pas pleinement exploités. On espère que la mise en œuvre du programme intégré confèrera de la valeur ajoutée à ces ressources et créera des richesses dans le pays.

马拉维拥有许多以农业为基础自然和矿产资源——例如宝石、钛和红土——及尚未得到充分开发资源，希望实施综合方案能够给这些资源增殖，给国家创造财富。

Les quatre échantillons restants étaient un nid d'abeilles en aluminium muni de peaux en fibre de verre et résine époxydique, un alliage en titane ordinaire et le même alliage recouvert d'une couche de plastique renforcé de fibres de carbone censé représenter les réservoirs en titane à haute pression enveloppés de plastique renforcé de fibres de carbone utilisés dans les étages supérieurs d'Ariane 5, et un modèle en cuivre en deux parties, dont la moitié était recouverte d'alliage nickel-chrome pour l'étude de la catalycité de surface.

其余四个材料样品包括：一个有玻璃纤维/环氧树脂面板铝质蜂窝结构核心、一个平板钛合金、以碳纤维强化塑料作为阿里安5号上面级所用钛高压容器外包装包有碳纤维强化塑料钛合金，以及一个含有两个部分铜质模型，其中一半包有镍铬合金，供进行表面催化研究。

Deux versions principales sont actuellement proposées par la société Lockeed-Martin, Titan II et Titan IV.

目前洛克希德-马丁公司提供两种主改型--大力神II型和大力神IV型。

Étant donné que la plupart des charges utiles de Titan II effectuent elles-mêmes leurs manœuvres d'insertion sur orbite, seules deux missions récentes ont laissé un deuxième étage sur orbite terrestre.

大力神II型运载工具运载有效载荷大多自行机动入轨，近期启用这种运载工具飞行任务到目前为止只地球轨道中留下了一个二级推进器。