tiroir 常用词

Ils n'étaient pas conservés dans un coffre, mais simplement dans un tiroir de bureau fermé à clef.

这些爆炸物并未放在保险柜，只是放在一个锁上书桌。

Reconnaissant qu'il s'agissait d'un original et non, comme on pourrait s'y attendre, d'une copie, M. Bollier a essayé d'expliquer la présence de la facture dans son tiroir en disant qu'elle y avait été déposée par le « Service secret ».

Bollier先生认到这是一张主要发票，不是人们可能预期副本，他解释是，这张发票是“特务机关”放在。

Mon dernier mot est pour formuler le vœu que les idées débattues ici n'aboutissent pas dans les tiroirs des bureaux avec les montagnes de rapports produits au fil des ans dans cette prestigieuse maison, mais qu'au contraire, elles continuent d'alimenter les réflexions et d'influencer les comportements et les choix de politiques publiques.

最后我们表示，希望今天讨论意见不会像往年大会这一声望很高机构产生其他大量报告一样被束之高阁，而能对我们有所启发，影响我们行动和公共政策选择。

L'augmentation de 152 000 dollars correspond à l'achat : a) de mobilier de bureau, tel que fauteuils, bureaux, tiroirs, armoires, rayonnages de bibliothèque et cloisons (57 000 dollars); b) de matériel informatique et de bureau, tel qu'ordinateurs, imprimantes, télécopieuses et photocopieuses, serveur, autocommutateur privé (60 000 dollars); c) de matériel de transport (30 000 dollars); d) d'autres matériels divers, notamment de sécurité incendie et de construction (5 000 dollars).

增加经费152 000美元，用于购买：(a) 办公家具（如椅桌、、储存设备、书架和隔墙）（57 000美元）；(b) 信息技术和办公设备（如电脑、打印机、传真机和复印机、服务器和专用自动交换分机）（60 000美元）；(c) 运输设备（30 000美元）；(d) 其他杂项设备，如消防设备和房屋设备（5 000美元）。