soldes

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

预算外基金及储备金通有较高程度的现金余。

Qu'advient-il des soldes non utilisés des exercices biennaux précédents?

但以往两年期的未动余是怎么回事？

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.

组织仍然对准备金和基金余较少感到担忧。

Avec le passage au système Atlas, les soldes transférés pourraient ne pas être corrects.

转为Atlas系统时，转的余也许不正确。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支余两年期束之前退还缔约方。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻资金总仅为贷方余。

Il a dûment demandé le virement des soldes de son ancien compte sur le nouveau.

办事处已正式要求将旧账户余转至新账户。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动未支配余。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余类别。

Des soldes importants s'étaient donc accumulés sur plusieurs des comptes des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux.

因此，几个多边－双边信托基金帐户中积累了大笔余。

Trois autres projets enregistraient des soldes déficitaires d'un montant total de 230 000 dollars.

信托基金中，还有3个项目的尚有赤字为23万美元。

Cela est possible grâce à l'utilisation des soldes reportés des exercices précédents.

可能是通过使以往两年期转的基金余来实现。

Les soldes de congés accumulés risquent donc de ne pas être exacts.

因此，节余的休假情况有可能不准确。

Pour ces derniers, les soldes sont affectés à des fins particulières.

其他基金的余是专门作具体途的。

Le PNUD a également inclus ces soldes en tant que charges dans les états financiers.

开发署的财务报表还将这些余列为负债。

Il analysait les soldes des comptes et classait les sommes à recevoir par ordre d'ancienneté.

对账户余正进行分析和确定账龄。

Le Comité a examiné la liste de tous les soldes concernant des avances au personnel.

审计委员会审查了一份预付款有欠款的所有工作人员名单。

Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144 314 dollars.

委员会注意到，五个项目负支出共计144 314美元。

Il avait enfin observé l'existence de comptes de petite caisse laissant apparaître des soldes négatifs.

最后，委员会观察到存负余的零金账户。

Les soldes présentés au tableau II.12 constituent uniquement des exemples.

表二.12中记录的余仅为实例。