secrétariat

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交秘书处。

Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.

秘书处措施避免这一危机。

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根据臭氧秘书处提供的数据计算。

Le troisième membre sera choisi hors du Secrétariat.

另一名成员不在秘书处工作。

Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.

请秘书处答复率低的原因进行分析。

Des représentants ont remercié le Secrétariat pour la documentation qu'il avait fournie.

各国代表秘书处提供的文件表示赞赏。

Le secrétariat l'a informé des travaux qu'il avait accomplis jusqu'à présent.

秘书处向专家组报告了止这项工作的最新进展。

Le Secrétariat a déjà commencé à dégager les enseignements les plus utiles de cette expérience.

秘书处开始从这些经验教训中整理最佳做法。

Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.

总共转交了43件保险单，收到了37件答复。

Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte.

秘书处和加拿大政府正在制定东道国协定。

Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.

秘书处着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到最大限度的好处。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。

Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.

，公约秘书处还在探讨使其他著名人士同国际年联系的可能性。

À ce jour, le secrétariat de la Convention a reçu 20 confirmations de Parties.

迄今止，联合国防止荒漠化公约秘书处经收到了20个缔约方这方面的确认。

Cette demande, libellée en termes techniques précis, est transmise par le Secrétariat.

请求应以确切技术用语表述，并通过秘书处转递。

Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.

秘书处应该解释它所预计的是什么类型的长期安排。

Le secrétariat a contribué à l'établissement d'un groupe d'appui à l'exécution de ce programme.

秘书处帮助建立了一个方案支助股，以开展这一主动行动。

Nous devons lui fournir, comme il l'a demandé, les outils nécessaires à l'administration du Secrétariat.

应该像他要求的那样他提供他管理秘书处所需要的工具。

Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.

但是，秘书处接受在那方面的其他建议。

Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘书处制作了关于这次会议的只读光盘。