salarial

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履行公平程序结果，平均调整为8.1%。

4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两性在报酬方面差距。

La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.

出现差异主要是因为新设了这个员及标准金费用有变动。

En revanche, cette libéralisation semble accroître l'inégalité des revenus et les disparités salariales.

另一方面，它似乎确使收入更不平等、工差距更大。

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全国社会保险金库金来源为领取工者缴纳保费和雇主支付摊款。

Quelles mesures visent à éliminer les écarts salariaux dans tous les secteurs?

采取了什么措施以确保各部门消除同工不同酬情况？

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男女差别越大。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

报告同时显示，差距也和产业领域有关。

L'application des résultats des négociations salariales incombe aux partenaires sociaux.

工谈判结果执行由社会合作伙伴负责。

Les disparités salariales entre branches d'activité et à l'intérieur d'une même branche sont importantes.

行业间和行业内工差距十分明显。

Calendrier d'exécution du programme d'égalité en matière salariale.

执行关于工平等时间表。

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

工结构和基于性别工歧视。

Elle demande des informations sur la structure salariale dans les professions à dominance féminine.

她还要求提供料说明以妇女为主体专业工结构。

Ainsi, les discriminations salariales sont inconcevables dans le cadre de la fonction publique.

因此，在公共部门范围内，工问题上歧视是不可思议。

La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.

较高标准金费用反映出费用增加247,600美元。

Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.

职业康复工补偿. 如果发生工伤残疾，按残疾养恤金金，但如果工伤残疾因工伤或职业病造成，则按40年合格期所获得普通残疾养恤金为金。

L'emploi et les revenus salariaux restaient à la traîne et la pauvreté s'était nettement aggravée.

就业和劳动收入落后于体收入，而且贫困程度依然大大高于先前水平。

Le gouvernement central fournit une subvention suffisante pour couvrir les coûts salariaux.

中央政府提供足以包括工成本补贴。

La valeur ajoutée comprend l'amortissement et le coût des capitaux ainsi que les coûts salariaux.

增值包括折旧和本成本，以及劳工成本。

Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.

工开支得到了有关月份工单记录佐证。