relevant

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

地名学训练班工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地名数据文件和地名录工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名术语工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.

罗马化系统工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和实施工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来地名工作组有活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

地名发音工作组有活动。

Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.

这必须是根据上诉法院起诉司管辖权作出一项司法决定。

L'article 233BAB prévoit des peines pour les infractions relevant de l'article 233.

第233 BAB节对违反第233节犯罪惩罚作出规定。

La Convention s'applique tant aux zones relevant de juridictions nationales qu'à la haute mer.

该公约适用国家管辖区域，也适用公海。

La collaboration entre les projets relevant de l'Initiative s'est quelque peu améliorée.

人类发展倡议项目之间协作略有改善。

7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.

前几栏盖受难民署注人。

Le HCR a également facilité la réinstallation de 9 100 autres personnes relevant de sa compétence.

此外，约9 100难民署注其他人在难民署援助下得到重新安置。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94个活跃锻炼增强健康方案模块。

L'article 10 énumère ensuite cinq types de comportement relevant de cette définition.

该条随后列出掠夺性贸易惯例定义所覆盖五种行为。

Garantir la transparence des activités des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

确保内政部各机构活动透明。

Ces sanctuaires comptent des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.

这两个保护区包括国家管辖范围以外区域。

Le SBSTA n'a pas achevé l'examen des questions relevant du point 10 a) de l'ordre du jour.

科技咨询机构完成有本议程分项目下问题审议。

Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查明议程项目2之下问题。